Traducción de la letra de la canción I Am A Hero - Masaharu Fukuyama

I Am A Hero (original)

I Am A Hero — 福山雅治
僕は出来るいやもっと出来る
偉大な人とまでは言わない
頼れる人くらいにはなれる
言わせるなよここは通過点
聞いてるもう酔ってんの
何回目の乾杯だっけな
来たか無限ループ
十年先の自分をイメージして
虎視耽々と「積んで」きたんだ
どんなに今つらくたっていつかは
本当の自分に変身するんだ
I am a HERO何笑ってんの?
僕やってる上も下にも
誰に対しても平等です
どんな仕事だって逃げない
きっと誰か僕を見てるよ
そんなの言うわきゃない
でも言わなきゃわからない
自己アピール 下手だしイヤだし
ジンジンジンジン人生のど真ん中で
全然何者にもなってない
なんであいつなんだよって今日もや
っかんでる
でも嫉妬こそ努力の根源さ
I am a HEROしつこくいこうぜ
ジンジンジンジン人生のど真ん中で
いっペんくらい調子に乗りたい
十年たってまだこれ言ってるけど
待たせたな 本物に変身するんだ
I am a HERO何笑ってんの?

I Am A Hero (traducción)

Soy un héroe - Masaharu Fukuyama
puedo hacer más
No es una gran persona
Puedo ser tan confiable como puedo ser
No me dejes decir que esto es un punto de paso
ya estoy borracho escuchando
cuantas tostadas
Vino o bucle infinito
Imagínate dentro de diez años
He sido "apilado" con ojos de tigre
No importa lo difícil que sea ahora
Transfórmate en tu verdadero yo
Soy un HÉROE ¿De qué te ríes?
Lo estoy haciendo arriba y abajo
igual a todos
No puedo huir de ningún trabajo.
Estoy seguro de que alguien me está mirando.
tengo que decir que
pero tengo que decir
No soy bueno para la autoapelación y no me gusta.
Jin Jin Jin Jin En medio de la vida
no estoy en absoluto
¿Por qué es hoy?
Lo siento
Pero los celos son la fuente del esfuerzo.
Soy un héroe
Jin Jin Jin Jin En medio de la vida
quiero seguir con eso
Sigo diciendo esto después de 10 años.
No me hagas esperar, transfórmate en algo real
Soy un HÉROE ¿De qué te ríes?