Traducción de la letra de la canción Phantom - Masaharu Fukuyama

Phantom (original)

彼は強者となって すべてを手に入れたかった ずっと
善も悪もすべて飲み込む力を求め 走った
深く異形の過去 裏切りたちが 彼を変えた
彼は修羅となって 二度とはここへ戻らないと 誓った
家族の絆も この血の繋がりも邪魔と 捨てた
嘘を罪を いま苦しみもせず
友を犠牲を いま振り向きもせず
荒野へと 願いの果てへと
巨大なる父の亡霊に挑む
終わりなき戦いだった
母の愛は 彼を包み護る羽
人である最後の証だった
最後の…
渇く心 もう 誰もいない
冷めた唇 もう 誰も求めず 受け入れずに
彼は力を得て それでも旅を続けた ずっと
もう何も失わぬように
愛などヒトカケラさえも持たずに行く

Phantom (traducción)

Quería ser un hombre fuerte y conseguirlo todo.
Corrí por el poder de tragar todo el bien y el mal
Las traiciones pasadas profundamente atípicas lo cambiaron.
Juró convertirse en Shura y nunca volver aquí.
Tiré los lazos familiares y estos lazos de sangre como un obstáculo
No mientas y peques ahora
Sacrificar a un amigo sin darte la vuelta ahora
Al desierto hasta el final de mi deseo
Desafía al fantasma de un padre enorme
fue una batalla interminable
El amor de madre lo envuelve y protege
Era la última prueba de ser persona.
Ultimo…
Corazón sediento ya nadie
Labios frios que ya nadie quiere ni acepta
Cobró fuerzas y continuó su viaje.
ya no pierdas nada
Ir sin siquiera tener un fragmento humano como el amor