Traducción de la letra de la canción Futari De Paris Ni Ikou - Masayoshi Yamazaki

Futari De Paris Ni Ikou (original)

カンカンアパートに挟まれた細い路地に
どこかの家の子供の泣き声が響いてる
夕刊配達の自転車の 軋む音に
どこか遠い国の夕暮れを重ねてる
ふたりで PARISに 行こう 恋人になろう
ふたりで PARISに 行こう 恋人になろう
昨夜は安酒とモノクロのヌーベルバーグ
いつか君が夢中で話してたニヒルなアクター
冗談もシャレも通じないような むなしい日々
まったくこんなとこは いい加減うんざりさ
ふたりで PARISに 行こう 恋人になろう
ふたりで PARISに 行こう 恋人になろう
伝説の飛行機に街の灯が翻る
リンドバーグの夢を追いかけながら
口づけをしよう
週末はブルゴーニュ ノエルはシャンゼリゼ
セーヌの流れよりもゆるやかな時
手にしてみたくて
ふたりで PARISに 行こう 恋人になろう
ふたりで PARISに 行こう 恋人になろう

Futari De Paris Ni Ikou (traducción)

En un callejón estrecho entre los apartamentos de Kankan
El llanto de un niño en alguna casa resuena
Al chirrido de la bicicleta entregada por la tarde
El crepúsculo de un país lejano se amontona
Vamos juntos a PARIS Hagámonos amantes
Vamos juntos a PARIS Hagámonos amantes
Anoche fue una bebida barata y un nouvelle burg monocromático
Un actor nihilista del que hablabas algún día
Días vacíos donde no puedes hacer bromas ni moda
Estoy enfermo y cansado de este lugar
Vamos juntos a PARIS Hagámonos amantes
Vamos juntos a PARIS Hagámonos amantes
Las luces de la ciudad revolotean en un avión legendario
Persiguiendo el sueño de Lindberg
besémonos
Burgundy Noel los fines de semana es Champs Elysees
Cuando es más lento que el caudal del Sena
quiero conseguirlo
Vamos juntos a PARIS Hagámonos amantes
Vamos juntos a PARIS Hagámonos amantes