Traducción de la letra de la canción Plastic Soul - Masayoshi Yamazaki

Plastic Soul (original)

生ぬるい情熱をグッと飲み干して
だらしない饒舌をもう黙らせたい
永遠なんていう言葉は
鼻につくから いっそのこと
安っぽいイミテーションでいい
※いずれ涙も枯れゆくなら
残された時の中で抱いて
せめて身体だけ溶け合うなら
汚れてもかまわない
抜け殻を焼き尽くして※
濡れた2人のシャツはもう脱ぎ捨てて
甘ったるいささやきなんかは聞きたくない
いくら綺麗な約束も
ウソになるなら 口づけで
いまわしいカルマをとめて
やがて痛みもなくなるから
まだ胸がうずくうちに抱いて
深く深く感じられるなら
汚れてもかまわない
悲しみを焼き尽くして
ゆずれない互いの性が
ジャマになるなら
いっそのこと
暗い暗い海の中で
(※くり返し)
痛みもなくなるから
まだ胸がうずくうちに抱いて
深く深く感じられるなら
汚れてもかまわない
悲しみを焼き尽くして
lalalala…

Plastic Soul (traducción)

Bebe tu tibia pasión
Quiero callar la palabrería
La palabra eternidad
Mejor aún porque se pega a la nariz
La imitación cursi está bien
* Si las lágrimas mueren
Abrazar en el tiempo que queda
Si al menos el cuerpo se derrite
No importa si se ensucia
Quemar las conchas *
Quítate las dos camisas mojadas
No quiero escuchar dulces susurros
No importa cuán hermosa sea la promesa
Si mientes, bésame
Detén el maldito karma
El dolor desaparecerá pronto.
Todavía sostengo mi pecho en mi dolor
Si te sientes profundo y profundo
No importa si se ensucia
Quema la tristeza
Sexo mutuo que no tiembla
Si te atascas
Mejor todavía
En el oscuro mar oscuro
(* Repetir)
porque el dolor se ha ido
Todavía sostengo mi pecho en mi dolor
Si te sientes profundo y profundo
No importa si se ensucia
Quema la tristeza
lalalala...