Traducción de la letra de la canción Higher Round - Masayoshi Yamazaki

Higher Round (original)

ここんとこ負けが込んで 貯まり気味のフラストレーション
人を馬鹿にしたような暑さに 下がり気味のモチベーション
虫のいい話ばかりを欲しがっちゃいないけど
満場一致どっちに転んでもプライドは無視して楽しみたいだけ
偶然も思いつきもこの手に集まれ
空前絶後のスケールで今を突き破れ
この声よ 届け
ここんとこ寝不足続き 遠ざかるバケーション
こんなことならいっそのこと どうだ? ロコモーション
何もかも人任せにしちゃ ハートは震えない
またとない絶好の機会なら少しは無茶してつかみ取りたいだけ
持ち前の気楽さでとりあえず行こう
あのスポットライト目指して闇を駆け抜けて
この声よ 響け
行き当たりばったりでもそれはそれでラッキー
ハッタリのポテンシャルで風を呼び戻せ
偶然も思いつきもこの手に集まれ
空前絶後のスケールで今を突き抜けて
あの人に 届け
Come on! Hang in there! You’ve gotta do it!
Come on! Keep it up! You’re here to win!
Hey! Come on, Boy! Just little bit more!
Hey! Do your best! Don’t be a quitter!

(traducción)

Frustración que parece acumulada por perder aquí.
Motivación que parece caer al calor que hace que la gente sea tonta
No quiero todas las buenas historias sobre bichos
Por unanimidad, solo quiero ignorar mi orgullo y divertirme sin importar de qué manera caiga.
Coincidencias e ideas se recogen en esta mano
Avance ahora en una escala sin precedentes
Esta voz se entrega
Falta de sueño aquí y allá Continúa las vacaciones
¿Qué pasa con esto? Locomoción
Deja todo a los demás, el corazón no temblará
Si es una gran oportunidad, solo quiero agarrarla un poco loco
Vamos por el momento con la comodidad de nosotros mismos
Corre a través de la oscuridad apuntando a ese foco
Resuena con esta voz
Incluso si es al azar, es suerte
Traer de vuelta el viento con el potencial perfecto
Coincidencias e ideas se recogen en esta mano
Avance ahora en una escala sin precedentes
Entregar a esa persona
¡Vamos! ¡Aguanta! ¡Tienes que hacerlo!
¡Vamos! ¡Sigue así! ¡Estás aquí para ganar!
¡Oye, vamos, chico, solo un poco más!
¡Oye! ¡Haz tu mejor esfuerzo! ¡No te rindas!