Traducción de la letra de la canción Mr. Spell Man - Masayoshi Yamazaki

Mr. Spell Man (original)

君の泉を泳いでく 少したよりなく不真面目な僕の夢
僕の心を満たしてく 君をめがけて打ちはなった 硬い約束
どれだけつれなくても いくら罵られても
もう時はすでに遅い
yes I’m gonna hurt you
誰も止められない
yes I’m gonna hurt you
君にいかれてる
知らずに事は進んでく 君の心に蒔いた種が発芽する
それは見事にうねりながら つるをのばして自尊心を支配する
どんなに僕のこと殺したいほど憎んでも
手の打ちようはない
yes I’m gonna hurt you
誰も止められない
yes I’m gonna hurt you
君に向かってる
君の遺伝子に拒まれてはかなく朽ちるまでつづく僕の夢
くるくる回る生命のダンス 君の岸辺にたどりつくまでの一日
どこに身をひそめても すべてを断ち切っても
その時は近づいている
yes I’m gonna hurt you
誰も止められない
yes I’m gonna hurt you
君に向かってる

(traducción)

Nadar en tu fuente Mi sueño sin escrúpulos
Llenando mi corazón Una dura promesa que te golpeó
No importa cuánto no se lleven bien
Ya es tarde
si te voy a lastimar
nadie puede parar
si te voy a lastimar
Estoy loco por ti
Las cosas siguen sin saber que las semillas sembradas en tu corazón germinan
Se hincha brillantemente y estira la vid para controlar la autoestima.
Por mucho que te odie tanto que te quiero matar
no puedo hacer nada al respecto
si te voy a lastimar
nadie puede parar
si te voy a lastimar
Para ti
Mi sueño que continúa hasta decaer sin ser rechazado por tus genes
La danza de la vida dando vueltas un día para llegar a tu orilla
No importa donde te escondas o cortes todo
ese tiempo se acerca
si te voy a lastimar
nadie puede parar
si te voy a lastimar
Para ti