Traducción de la letra de la canción Jealous Guy - Mase, 112

Jealous Guy (original)

You know, there’s a lot of jealous guys in this town
And many other towns I go to, (ah yeah)
But I’m afraid right now I’m so hurt
I’mma need 112 and Puff, to help me explain how I feel
So come on fellas, help me out
Ladies
There’s some jealous guys in our town, oh baby
Ladies
There’s some jealous guys in our town, oh baby
Well, well, well
Now would you be mad if I gave back your girl
Or would it still be a problem with the entire Harlem World
At first you were singing that she was your ex
But you was ready to kill me when you found out we had sex
When I came and told you the deal
You wouldn’t admit how you feel
Now you know your girl love me
Why can’t you just let it be (just let it be)
Ladies
There’s some jealous guys in our town, oh baby
Ladies
There’s some jealous guys in our town, oh baby
Ladies
There’s some jealous guys in our town, oh baby
Ladies
There’s some jealous guys in our town, oh baby
I go by the name Puff Daddy
And I’m a Scorpio, check this out
Girl I really hope you find a new lover
Cuz Mase can’t take no more of you fuckin' him and his brotha, ut uh
And girl what make you think you could do what you do
And think that we’ll be standing here fighting over you, come on
When I came and told him the deal
He wouldn’t admit how he feel
Now he know his girl love me
Why can’t he just let it be (just let it be)
Ladies
There’s some jealous guys in our town, oh baby
Ladies
There’s some jealous guys in our town, oh baby
Ladies
There’s some jealous guys in our town, oh baby
Ladies
There’s some jealous guys in our town, oh baby
As I said before, I go by the name of Puffy Daddy
And I’m a Scorpio and I’m not a jealous guy
Come on sing for me Mase
Ladies
There’s some jealous guys in our town, oh baby
Ladies
There’s some jealous guys in our town, oh baby
Ladies
There’s some jealous guys in our town, oh baby
Ladies
There’s some jealous guys in our town, oh baby
You see if we had more pimps, it wouldn’t be no jealous guys
See me, I live by the four pimp rules
Number one, you control the situation
You get in they head before you get in they bed
And number two, girls run like buses, you may miss one
Catch another one every hour on the hour, promptly
And number three, what that girl ain’t willin' to do
You got a hundred more girls more than willin'
And number four, is a new rule to the new pimp testament
You can’t be a playa and hate the playas
That don’t make no sense
I don’t wanna see no more jealous guys at the end of this song ya’ll
I really don’t wanna see no more jealous guys after this song ya’ll
So can ya’ll sing along with me
I mean put your hands together, sing along ya’ll, sing along everybody
Ladies
There’s some jealous guys in our town, oh baby
Ladies
There’s some jealous guys in our town, oh baby
Ladies
There’s some jealous guys in our town, oh baby
Ladies
There’s some jealous guys in our town, oh baby
I just really wanna come and let you know
Girl you just got to let them go
Cuz there jealous guys, jealous guys, in our town
And it’s gonna show, love is gonna show
It’s gonna show, oh baby it’s gonna show, oh oh
It’s gonna show, it’s gon', it’s gon', it’s gonna show
And you is a jealous guy in our town
In our town, in our town
Oh baby, oh yeah, uh oh, uh oh, uh oh
Well, well, well, well, well, well
Well, well, well, well, well
Where do you go when there’s jealous guys in our town
Now that’s the end of our discussion
To all the player haters and player hate-ettes
Mase, Harlem World, Puff Daddy and 112
Telling you to be a lover and not a hater, you’ll get further in life
May God bless you and good night

(traducción)

Sabes, hay muchos tipos celosos en esta ciudad
Y muchos otros pueblos a los que voy, (ah, sí)
Pero me temo que en este momento estoy tan herido
Necesito 112 y Puff, para ayudarme a explicar cómo me siento
Así que vamos amigos, ayúdenme
Señoras
Hay algunos tipos celosos en nuestra ciudad, oh bebé
Señoras
Hay algunos tipos celosos en nuestra ciudad, oh bebé
Bien bien bien
Ahora, ¿te enfadarías si te devolviera a tu chica?
¿O seguiría siendo un problema con todo el mundo de Harlem?
Al principio cantabas que ella era tu ex
Pero estabas listo para matarme cuando descubriste que tuvimos sexo
Cuando vine y te dije el trato
No admitirías cómo te sientes
Ahora sabes que tu chica me ama
¿Por qué no puedes simplemente dejarlo ser (solo dejarlo ser)
Señoras
Hay algunos tipos celosos en nuestra ciudad, oh bebé
Señoras
Hay algunos tipos celosos en nuestra ciudad, oh bebé
Señoras
Hay algunos tipos celosos en nuestra ciudad, oh bebé
Señoras
Hay algunos tipos celosos en nuestra ciudad, oh bebé
Me llamo Puff Daddy
Y yo soy Escorpio, mira esto
Chica, realmente espero que encuentres un nuevo amante
Porque Mase no puede soportar más que lo jodas a él y a su hermano, uh
Y chica, ¿qué te hace pensar que podrías hacer lo que haces?
Y piensa que estaremos aquí parados peleando por ti, vamos
Cuando llegué y le dije el trato
Él no admitiría cómo se siente
Ahora él sabe que su chica me ama
¿Por qué no puede simplemente dejarlo ser (solo dejarlo ser)
Señoras
Hay algunos tipos celosos en nuestra ciudad, oh bebé
Señoras
Hay algunos tipos celosos en nuestra ciudad, oh bebé
Señoras
Hay algunos tipos celosos en nuestra ciudad, oh bebé
Señoras
Hay algunos tipos celosos en nuestra ciudad, oh bebé
Como dije antes, me llamo Puffy Daddy
Y yo soy un Escorpio y no soy un tipo celoso
Vamos, canta para mí, Mase
Señoras
Hay algunos tipos celosos en nuestra ciudad, oh bebé
Señoras
Hay algunos tipos celosos en nuestra ciudad, oh bebé
Señoras
Hay algunos tipos celosos en nuestra ciudad, oh bebé
Señoras
Hay algunos tipos celosos en nuestra ciudad, oh bebé
Ya ves si tuviéramos más proxenetas, no serían tipos sin celos
Mírame, vivo según las cuatro reglas del proxeneta
Número uno, tú controlas la situación.
Te metes en la cabeza antes de meterte en la cama
Y número dos, las chicas corren como autobuses, puedes perder uno
Atrapa otro cada hora en punto, puntualmente
Y número tres, lo que esa chica no está dispuesta a hacer
Tienes cien chicas más que dispuestas
Y número cuatro, es una nueva regla para el nuevo testamento de proxeneta
No puedes ser playa y odiar las playas
Eso no tiene sentido
No quiero ver más tipos celosos al final de esta canción.
Realmente no quiero ver más tipos celosos después de esta canción.
Entonces, ¿puedes cantar conmigo?
Me refiero a juntar las manos, cantar con todos, cantar con todos
Señoras
Hay algunos tipos celosos en nuestra ciudad, oh bebé
Señoras
Hay algunos tipos celosos en nuestra ciudad, oh bebé
Señoras
Hay algunos tipos celosos en nuestra ciudad, oh bebé
Señoras
Hay algunos tipos celosos en nuestra ciudad, oh bebé
Solo quiero venir y hacerte saber
Chica, solo tienes que dejarlos ir
Porque hay tipos celosos, tipos celosos, en nuestra ciudad
Y se va a mostrar, el amor se va a mostrar
Se va a mostrar, oh bebé, se va a mostrar, oh oh
Se va a mostrar, se va, se va, se va a mostrar
Y tú eres un tipo celoso en nuestra ciudad
En nuestro pueblo, en nuestro pueblo
Oh bebe, oh si, uh oh, uh oh, uh oh
Bien, bien, bien, bien, bien, bien
Bien, bien, bien, bien, bien
¿A dónde vas cuando hay tipos celosos en nuestra ciudad?
Ahora ese es el final de nuestra discusión.
A todos los que odian a los jugadores y a los que odian a los jugadores
Mase, Harlem World, Puff Daddy y 112
Diciéndote que seas un amante y no un odiador, llegarás más lejos en la vida
Que Dios los bendiga y buenas noches