Traducción de la letra de la canción Das Ritual - Massaka

Das Ritual (original)

Mein Ziel ist die Angst, und der Teufel meine Gage macht
Wir sind Königsrassen, meine Musik brennt die Straßen ab
Je näher der Feind umso dunkler wird die Nacht
Wer zum Morgengrauen aufsteht, wird der Letzte sein der lacht
Spucke Asche auf die Szene, das Böse in Gestalt, jag' die Straße durch die Vene
Kugeln fallen wie Regen, Blut färbt die Gegend
Der Schwarzmarkt zu Füßen, lad' euch ein hier ins Elend
Das Dunkel ist mein Raum, Hunde kläffen durch den Zaun
Alles Schöne liegt zurück, nur Geritze an mein Baum
Dreh die Musik auf, mit den Klingen wird geschnitzt
Die Wände hier sind grau, kuck die Branche trifft der Blitz
Zeige nur was nötig ist, meine Fans töten sich, Gothic Leute hören mich
Im Bretterspiel rückt das Glas ohne Hände, wenn genug Tränen fallen ist mein
Ritual zu Ende
Halt die Zeit an, die Nacht spuckt die Saat raus
Spiel das Bretterspiel im Glashaus
Auf das Werk weben die Witwen ihr Raster
Nehmt euch in Acht, jetzt kommt 36 Massaka
Halt die Zeit an, die Nacht spuckt die Saat raus
Spiel das Bretterspiel im Glashaus
Auf das Werk weben die Witwen ihr Raster
Nehmt euch in Acht, jetzt kommt 36 Massaka
Schleuße Gift in dein Bezirk, alles was lebt das stirbt
Es zählt nicht wer du bist, sondern was noch drauß wird
Doch die Sünde verführt, alles welkt und verdirbt
Augen auf, doch sind blind, Lämmer folgen dem Hirt'
Alucard sitzt in mir, doch er ruht nicht
Erst kommt die Ebbe, dann schwarz jede Flut ist
Spieglein, Spieglein, sag mir was mein Fluch ist
Egal wo ich war, meine Wahrsage ist blutig
Geist ist stark, Fleisch ist schwach, jeder trägt sein Blut rum
Bleibt die Eule auf dem Dach, aus dem Haus kommt der Tod
Habt nur Kleinholz und macht auf dem Stein Gold
Erst durch den Winter und ab durch den Fleischwolf
Halt die Zeit an, die Nacht spuckt die Saat raus
Spiel das Bretterspiel im Glashaus
Auf das Werk weben die Witwen ihr Raster
Nehmt euch in Acht, jetzt kommt 36 Massaka
Halt die Zeit an, die Nacht spuckt die Saat raus
Spiel das Bretterspiel im Glashaus
Auf das Werk weben die Witwen ihr Raster
Nehmt euch in Acht, jetzt kommt 36 Massaka

Das Ritual (traducción)

Mi objetivo es el miedo, y el diablo hace mi tarifa
Somos razas reales, mi música está ardiendo en las calles
Cuanto más cerca está el enemigo, más oscura se vuelve la noche.
El que se levanta de madrugada será el último en reír
Escupe cenizas en la escena, forma malvada, persigue la calle a través de la vena
Las balas caen como lluvia, la sangre mancha el área
El mercado negro a tus pies te invita a la miseria aquí
La oscuridad es mi espacio, los perros ladran a través de la cerca
Todo lo hermoso queda atrás, solo rasguños en mi árbol
Sube la música, las cuchillas tallarán
Las paredes aquí son grises, mira, la rama es golpeada por un rayo.
Muestre solo lo necesario, mis fanáticos se están matando, la gente gótica me escucha
En el juego de mesa, el vaso se mueve sin manos, si caen suficientes lágrimas, es mío
Ritual terminado
Detén el tiempo, la noche escupe las semillas
Juega el juego de mesa en la casa de cristal
Las viudas tejen su retícula sobre la obra
Cuidado, aquí viene 36 Massaka
Detén el tiempo, la noche escupe las semillas
Juega el juego de mesa en la casa de cristal
Las viudas tejen su retícula sobre la obra
Cuidado, aquí viene 36 Massaka
Pasa veneno de contrabando a tu distrito, todo lo que vive muere
No importa quién eres, sino lo que va a pasar afuera.
Pero el pecado engaña, todo se marchita y perece
Los ojos abiertos, pero están ciegos, los corderos siguen al pastor
Alucard se sienta dentro de mi, pero no descansa
Primero viene el reflujo, luego cada marea es negra
Espejito, espejito, dime cuál es mi maldición
No importa dónde haya estado, mi adivinación es sangrienta
El espíritu es fuerte, la carne es débil, todos llevan su sangre
La lechuza se queda en el techo, la muerte sale de la casa
Tener solo leña y hacer oro en la piedra.
Primero durante el invierno y luego a través de la picadora de carne.
Detén el tiempo, la noche escupe las semillas
Juega el juego de mesa en la casa de cristal
Las viudas tejen su retícula sobre la obra
Cuidado, aquí viene 36 Massaka
Detén el tiempo, la noche escupe las semillas
Juega el juego de mesa en la casa de cristal
Las viudas tejen su retícula sobre la obra
Cuidado, aquí viene 36 Massaka