Traducción de la letra de la canción Dezember - Massaka

Dezember (original)

Mach meine Augen auf, Raben am Fenster
Rieche die Luft, es ist Anfang Dezember
Schwarz meine List doch alles erkennbar, geh' alle durch doch erst mal die
Gangsta (steh' auf, geh' raus)
Rein in den Wagen, warte auf diesen Moment seit Tagen
Die Hexen lesen auf Karten, sagen mir was heute passier’n für Taten
Gib Gas, fahre die Gassen entlang
Menschen wie Zombies, Toter Gestank
Ich suche weiter, die Welt ist krank finde ich sie, steck ich hier alles in
Brand (doch dann)
Dort seh ich seine Hure
War schön fiel tief in die Grube
Seht sie euch an war schön, wie 'ne Blume
Scheiß auf sie, jetzt weiß ich wo er steckt
Wo diese Leute, da ist auch Dreck
Seht an wie er verreckt aus diesem Haus hier kommt er nicht weg (nein)
Ich weiß da ist er drinne
Stoppe den Wagen, ich hör' seine Stimme
Nehme die Waffe oder die Klinge
Gehe da rein und bringe die Stille
(Mach auf) Ich warte er macht auf
Trete ihn rein, hier sieht alles bewacht aus
Beim Reden passiert noch alles im Ablauf
Mache die Tür zu damit er nicht abhaut
Schön, mir gefällt deine Welt
Sag mir du Ratte, wo ist mein Geld
Ich will nicht hör'n wie ein Köter nur bellt
Sags mir sonst fließt dein Blut auf Parkett
Die Welt ist klein und niemals vergess' ich
So wie ich sehe hier, geht’s dir prächtig
Du hast die Wahl, friss Blei oder setz dich, 9 mm oder 7/65
«Hör' bitte zu, da gibt’s ein Mann, lebt Ausserhalb, viel Geld in der Hand
Ich weiß zwar nicht sein genauen Stand
Bitte verzeih' mir, ich war nicht im Land»
LOS REDE WEITER!
«Hier nimm die Leiter, bricht dort ein, ja so geht es leichter
Von Tag zu Tag wird der Typ reicher, große Geschäfte
Option 2, täglich um 3, hunderte, tausende hat er dabei
Trägt sein Geld im Koffer mit bei
Geh zur Tochter in die Wohnung hinein»
Du kannst mir glauben, ich gebe mein Wort
Wenn ein Wort nicht Wahr, frisst du den Bordstein
«Ich lüge nicht glaub mir, er wird dort sein»
Junge wenn das stimmt geh' ich sofort rein
Nur diese Information für die Tat brauch'
Fessel ihn an die Heizung und dann abhau’n
Bis ich zurück bin gibt’s kein Freilauf
In seinem Hausflur, überall Weihrauch
Raus hier und laufe zum Wagen
Fahr zu mein Bruder, er stellt keine Fragen
Mein Kopf beginnt jetzt alles zum Planen
Fahr zum Café, er steht vor dem Laden
«Bruder wir haben wieder was zu tun»
«Okay Bruder höre richtig zu»
«Große Batzen tun uns wieder gut, wir geh’n doch diesmal nur ich und du»
Er lacht mir zu, ich gebe Gas
Er fragt mich, wie ich das alles besaß
Du weißt die Feinde zerbrechen wie Glas, sie erzählen alles und denken das war’s
Der Plan sieht so aus, wir dürfen nicht spielen
Den Koffer den er trägt, müssen wir kriegen
2 Schüsse in den Kopf und dann müssen wir fliehen
Ausfahrt Schwerin, Autobahn Berlin
Fahr los direkt zu der Tat
Sichtlich schwer der Regen ist stark
Sinne geschärft in der längeren Fahrt
Die Strassen glatt, auf Minus der Grad
Wenn wir was machen, machen wir’s gründlich
Warten im Auto der Dealer kommt pünktlich
Der Typ ist wahr, guck hier ist er stündlich
Ich kann es riechen, die Kasse sie füllt sich
Atilla unter’m Sitz, nimm dir die Knarre
Keiner überlebt, wir töten sie alle
Maschinengewehre und keine Gitarre
Nimm mir die MP und raus aus der Karre
Gib mir dein Geld sonst hack' ich dein Kopf ab
Schlag' ihn weg und nimm mir den Koffer
3 Uhr Nachmittag auf einem Sonntag
Wird dich nicht jucken, ich weiß, dass er Tonnen hat
Ich gebe Vollgas, leise die Strassen
Mache mein' Umweg über den Hafen
Darf nicht erwischt werden, mit diesem Wagen
200 drück' ich, Tacho am Rasen
Himmel ist grau, immer noch Regen
Werd' nicht erwischt, solang' ich lebe
Mache ein Umweg um sämtliche Städte
Nehme die Strecke durch ländliche Wege
Konzentriert sind, keiner will reden
Ich kann sie hör'n, von hinten Sirenen
Wenn sie zu uns kommen, werden wir’s regeln
Auto ist schnell doch fremd diese Gegend
Checke die Waffen, nimm dir die Kugel
Zwischen den Sachen, muss sie bewachen
Alle Gassen ihr Feuer entfachen
Blaulicht Straßen, überall Wachen
Ich fahre langsamer, schau’n tue ich nie
Bruder hör mir zu, ich sag' jetzt wie
Halte die Waffe schon unter’m Knie
Wenn die uns anhalten töten wir sie
«Sofort anhalten, hier die Polizei»
Statt dass sie uns kriegen, fressen sie Blei
Schießen los, Kugeln fliegen vorbei
2 Schüsse fall’n, jetzt sind sie noch 3
Lass schnell weg hier
Die haben keine Ahnung, wie wir aussehen
Wir wechseln die Tarnung
Fluchtweg finden wir duch die Erfahrung
Ich weiß nebenbei laufen die Fahndung

Dezember (traducción)

Abre mis ojos, cuervos en la ventana
Huele el aire, es principios de diciembre
Mi lista es negra pero todo es reconocible, revísalos todos primero
Gangsta (levántate, sal)
Entra en el coche, he estado esperando este momento durante días.
Las brujas leen cartas, dime que pasa hoy por hechos
Pise el acelerador, conduzca por los carriles
A la gente le gustan los zombis, el hedor muerto
Sigo buscando, el mundo está enfermo si lo encuentro, todo lo pongo aquí
fuego (pero entonces)
Ahí veo a su puta
Era hermoso cayó profundamente en el pozo
Míralo era hermoso, como una flor
A la mierda, ahora sé dónde está.
Donde está esta gente, también hay suciedad.
Mira como se muere, de esta casa no puede salir (no)
yo se que el esta ahi
Pare el auto, escucho su voz
Toma el arma o la hoja
Entra ahí y trae la quietud
(Abre) Estoy esperando que se abra
Patéalo, todo parece protegido aquí.
Al hablar, todo sigue pasando en el proceso.
Cierra la puerta para que no se escape
Genial, me gusta tu mundo.
Dime rata, ¿dónde está mi dinero?
No quiero escuchar a un perro ladrando
Dime si no tu sangre correrá sobre el parquet
El mundo es pequeño y nunca lo olvidaré.
Como puedo ver aquí, lo estás haciendo muy bien.
Es tu elección, come plomo o siéntate, 9 mm o 7/65
"Escuche, por favor, hay un hombre que vive afuera con mucho dinero en la mano.
no se su estado exacto
Por favor, perdóname, no estaba en el país»
¡SIGUE HABLANDO!
«Aquí toma la escalera, rompe ahí, sí, eso es más fácil
Día a día el tipo se está haciendo más rico, grandes negocios
Opción 2, todos los días a las 3, tiene cientos, miles con él
Aporta su dinero en su maleta
Ir a la hija en el apartamento»
Puedes creerme, te doy mi palabra
Si una palabra no es verdad, te comes la acera
«No miento créanme, él estará allí»
Chico, si eso es cierto, entraré de inmediato.
Sólo necesita esta información para la acción
Átalo al calentador y luego sal.
No hay rueda libre hasta que esté de vuelta
En su pasillo, incienso por doquier
Sal de aquí y camina hasta el coche.
Ve con mi hermano, él no hace preguntas.
Mi cabeza ahora está empezando a planear todo.
Conduce hasta la cafetería, está enfrente de la tienda.
«Hermano, tenemos algo que hacer de nuevo»
«Está bien hermano, escucha con atención»
"Los trozos grandes nos hacen bien de nuevo, esta vez solo vamos tú y yo"
Se rie de mi, yo acelero
Me pregunta cómo yo poseí todo esto
Sabes que los enemigos se rompen como el cristal, cuentan todo y piensan que ya está
El plan se ve así, no se nos permite jugar
Tenemos que sacar la maleta que lleva.
2 tiros en la cabeza y luego tenemos que huir
Salida Schwerin, Autobahn Berlín
Conduce directo al punto
Visiblemente fuerte la lluvia es fuerte
Sentidos agudizados en el viaje más largo
Los caminos están resbaladizos, los grados bajo cero
Cuando hacemos algo, lo hacemos a conciencia
Esperando en el auto el concesionario llega a tiempo
El tipo es cierto, mira aquí es por horas.
Puedo olerlo, el registro se está llenando
Atilla debajo del asiento, toma el arma
Ninguno sobrevive, los matamos a todos.
Ametralladoras y sin guitarra
Toma el MP y sal del auto.
Dame tu dinero o te corto la cabeza
Golpéalo y llévate mi maleta.
3 pm un domingo
No te molestaré, sé que tiene toneladas
Voy a toda velocidad, callo las calles
Hacer mi desvío por el puerto
Que no te pillen conduciendo este coche
Presiono 200, velocímetro en el césped
El cielo es gris, todavía llueve
No te atrapen mientras viva
Dar un rodeo por todas las ciudades
Toma la ruta por caminos rurales
Están concentrados, nadie quiere hablar
Puedo oírlos, sirenas desde atrás
Si vienen a nosotros, lo solucionaremos.
El auto es rápido pero extraño en esta área.
Revisa las armas, toma la bala
Entre cosas, ella debe cuidar
Todas las calles encienden su fuego
Luces de la calle parpadeando, guardias por todas partes
Conduzco más lento, nunca miro
Hermano escúchame, te diré cómo ahora
Mantenga el arma debajo de la rodilla
Si nos paran, los matamos.
"Para inmediatamente, la policía aquí"
En lugar de atraparnos, comen plomo
Dispara, las balas vuelan
Se hacen 2 tiros, ahora son solo 3
Vete de aquí rápidamente
No tienen idea de cómo somos.
Cambiamos el camuflaje
Ruta de escape que encontramos a través de la experiencia.
Sé que la persecución está en marcha por cierto