Traducción de la letra de la canción İntihar - Massaka

İntihar (original)

Dizlere çöktüm, yaşandı dehşet
Son gücü verdim hayat dedi «Pes et»
Sus bi', kafamda durmadı sesler
Cebimde para artık yansın o deste
Önemli kalmadı dünya bi' yana
Gitti, melekler dönmedi bana
Bur’da huzuru bi' görmedi anam
Mücadele verirken bulaştım kana
Mutluluğu bulamadım, çözmedi para
Sokaklar tuttu dünyamızı kara
Esti ve içimizi buzladı hava
Doğadan öğren ve yaraları yala
Geçirdik yurtları tutmadı kurdu
On yedi sene kalbimden vurdu
Soldu ve bahçemde kalmadı duygu
Olay istediniz, al sana kurgu
Dünya ve dönmüyo' ve saatim de durdu
İsabet alındı, ihanet buydu
Tenha sokakta sırtımdan vurdu
Son nefes verirken kargalar buldu
Dönme yatağa şimdi kalk ayağa
Nefesi al-ver, kur ayara
Açtım kartları, kur masaya
Murat artık yok, sen Massaka
(Sen Massaka)
Döküldü elime, kar yağar
Kazıldı mezar
Sana ilkbahar kalsın, bana intihar
Döküldü elime, kar yağar
Kazıldı mezar
Sana ilkbahar kalsın, bana intihar
Sokak, beton ve gecekondu
Kurulan oyunların hepsini bozdum
Bu işler büyücek, içime doğdu
Planım açıldı sonunda oldu
Her yer kamera, son model araba
Sahnem patlıyor konser alanında
Binlerce insan, değerim tavanda
Plak şirketleri hepsi pazarda
Takip etti siyah kanatla
Unutmadım o günü, yağmurlu havada
Gelmişti o gece, kurtardık arada
Şimdi beni izliyo' o karga havada
Sınırı aştık, hesaplar patlıyo'
Kasalar taştı
Türkçe rap deyince «Massaka» başlık
Hadi diz paraları, şimdi de yansın
Dünya kanunu, hepsi yalan
Evet, biz olmadık para’lan adam
Düşüp ve kalkandı sonunda kalan
Kokunu özledim, kokunu anam (Kokunu anam)
Döküldü elime, kar yağar
Kazıldı mezar
Sana İlkbahar kalsın, bana intihar
Döküldü elime, kar yağar
Kazıldı mezar
Sana İlkbahar kalsın, bana intihar
Sana İlkbahar kalsın, bana intihar, bana intihar

(traducción)

Caí de rodillas, había horror
Le di la última fuerza a la vida dijo "Ríndete"
Cállate, las voces no paraban en mi cabeza
Deja que el dinero se queme en mi bolsillo ahora, ese paquete
No importa, el mundo a un lado
Se fue, los ángeles no volvieron a mí
Mi madre nunca vio la paz en Bur
Mientras estaba peleando, me manché de sangre
No pude encontrar la felicidad, el dinero no lo resolvió
Las calles mantuvieron nuestro mundo negro
El aire sopló y nos congeló
Aprende de la naturaleza y lame las heridas.
Pasamos, los dormitorios no los sostuvo, los fundó
Diecisiete años golpearon mi corazón
El sentimiento se desvaneció y no se quedó en mi jardín
Querías un evento, aquí hay una ficción
El mundo ya no gira y mi reloj se detuvo
Fue golpeado, esa fue la traición
Disparo en la espalda en la calle apartada
Con su último aliento, encontró cuervos
No te vayas a la cama ahora levántate
Exhala, establece la melodía
Abrí las cartas, las puse sobre la mesa
Murat se ha ido, Massaka
(Tú Massaka)
Cayó en mi mano, está nevando
tumba excavada
Que sea primavera para ti, suicidio para mi
Cayó en mi mano, está nevando
tumba excavada
Que sea primavera para ti, suicidio para mi
Calle, cemento y tugurio
Rompí todos los juegos instalados
Estas cosas crecerán, yo nací por dentro
Mi plan finalmente se ha hecho realidad.
Camara por todas partes, carro ultimo modelo
Mi escenario está explotando en la sala de conciertos
Miles de personas, mi valor está en el techo
Las discográficas están todas en el mercado.
Seguido por el ala negra
No me olvidé de ese día, en el clima lluvioso
Llegó esa noche, lo guardamos por cierto
Ahora me está mirando' ese cuervo está en el aire
Hemos cruzado la línea, las cuentas están explotando.
Cajas desbordadas
Cuando dices rap en turco, "Massaka" es el título.
Vamos monedas de rodillas, ahora quema
Ley mundial, todo son mentiras
Sí, no éramos el hombre con el dinero
Cayó y se levantó, finalmente el resto
Extraño tu olor, olor de mamá (olor de mamá)
Cayó en mi mano, está nevando
tumba excavada
Deja que la primavera sea para ti, el suicidio para mí.
Cayó en mi mano, está nevando
tumba excavada
Deja que la primavera sea para ti, el suicidio para mí.
Primavera para ti, suicidio para mí, suicidio para mí