Traducción de la letra de la canción Hodri Meydan - Massaka

Hodri Meydan (original)

Kustu Kodes kini, tam arkamda ölüm timi
Burjuvalar bilmez ama, ghettolar tanır beni
Hepsi asi geni, asil Türk'ün kanı
Mahallemde akıllı ol, çünkü herkes sabıkalı
Kreuzberg Buca gel otur burda kucak
Bize tuzak kuranların cesetleri sallanacak
Sanma aklanacak onca hakla paklanacak
Mazlum ahı alanlardan bir gün hesap sorulacak
İstediğiniz alın burası hardcore’un dorukları
İşte Kodes ve Massaka sokakların kralları
Erkeğin karıları, sert bakışlı nonoşları
Kahpelerin arkasından iş çevirir godoşları
Yolun sonundayım, bu yüzden yolumdayım
Kimsenin hakkını yemeden yaşamak zorundayım
Kendine gel barış için savaşmak gerek
Bilirsin ölmemek için öldürmek gerek
Vedalaş geçip yardan burdan kaçtı şeytan
Bekliyoruz varsa taşşak hodri meydan
Massaka 36 sokaklara ceyran
Kurt sürüsü içinde sizde sırf bi ceylan
Vedalaş geçip yardan burdan kaçtı şeytan
Bekliyoruz varsa taşşak hodri meydan
Massaka 36 sokaklara ceyran
Kurt sürüsü içinde sizde sırf bi ceylan
Massaka, kurşunlarımı dizdim massaya
Sokaklardan gelen ses önem vermez tasmaya
Çetem hareketlenirse durmaz gelir asmaya
Kurtlar arasında kuzu ortak olmaz pastaya
Bitmedim teke tek hep indirdim
Yanımdaki pitbullarıma düşman kanı içirdim
Paslanmış makaslarımlan casusları bitirdim
Kalbim bi gece durmuştu morgda yine dirildim
Alacakaranlık başlasın geceler sarsın
Ghettolardan anlatma sen mafyalarlan dansım
Dünyanın yalanlarına gözü körler kansın
Massaka Kodes deyince metropoller yansın
Renkli dünya renk atar duvar yumruğu sert yapar
Königsrasse deyince ben kanın durmaz hep akar
Silah kurşun tek atar kardeş kardeşi satar
Sizin boru öter sırf karlar düşene kadar
Vedalaş geçip yardan burdan kaçtı şeytan
Bekliyoruz varsa taşşak hodri meydan
Massaka 36 sokaklara ceyran
Kurt sürüsü içinde sizde sırf bi ceylan
Vedalaş geçip yardan burdan kaçtı şeytan
Bekliyoruz varsa taşşak hodri meydan
Massaka 36 sokaklara ceyran
Kurt sürüsü içinde sizde sırf bi ceylan

Hodri Meydan (traducción)

Vomité el rencor de la cárcel, el escuadrón de la muerte justo detrás de mí
Los burgueses no saben, pero los ghettos me conocen
Todo gen rebelde, sangre de noble turco
Sé inteligente en mi vecindario porque todos tienen antecedentes penales
Kreuzberg Buca ven siéntate aquí abraza
Los cadáveres de los que nos instalaron serán sacudidos
Sanma será absuelto con todos los derechos.
Aquellos que toman a los oprimidos ahı algún día tendrán que rendir cuentas
Consigue lo que quieras, esto es lo máximo del hardcore
Aquí están Kodes y Massaka son los reyes de las calles
Esposas de hombres, chicas de ojos severos
Godos hace negocios detrás de las perras
Estoy al final del camino, así que estoy en camino
Tengo que vivir sin privar de derechos a nadie
Ven a tus sentidos, debemos luchar por la paz
Sabes que tienes que matar para no morir
Adiós pasó y el diablo huyó de aquí
Te esperamos, si tienes cojones hodri reto
Ceyran a las 36 calles de Massaka
Eres solo una gacela en una manada de lobos
Adiós pasó y el diablo huyó de aquí
Te esperamos, si tienes cojones hodri reto
Ceyran a las 36 calles de Massaka
Eres solo una gacela en una manada de lobos
Massaka, alineé mis balas en Massa
Al ruido de las calles no le importa la correa
Si mi pandilla se activa, vendrá a colgar lo antes posible.
Entre los lobos, el cordero no comparte la torta.
No he terminado, siempre descargué uno por uno.
Hice que mis pitbulls a mi lado bebieran sangre enemiga
Terminé los espías con mis tijeras oxidadas
Mi corazón se detuvo por una noche, resucité en la morgue
Que empiece el crepúsculo, que tiemblen las noches
No me hables de guetos, con mafias se baila
Que los ciegos se dejen engañar por las mentiras del mundo
Que ardan las metrópolis cuando Massaka se llame Kodes
El mundo colorido arroja color y hace que la pared golpee con fuerza
Cuando dices Königsrasse, siempre sangro
Pistola dispara una sola bala hermano vende hermano
Tu bocina suena hasta que cae la nieve
Adiós pasó y el diablo huyó de aquí
Te esperamos, si tienes cojones hodri reto
Ceyran a las 36 calles de Massaka
Eres solo una gacela en una manada de lobos
Adiós pasó y el diablo huyó de aquí
Te esperamos, si tienes cojones hodri reto
Ceyran a las 36 calles de Massaka
Eres solo una gacela en una manada de lobos