Traducción de la letra de la canción Welten - Massaka, Monstar361

Welten (original)

Monstar361
Hand auf’s Herz, wir leben in Blut und Schmerz
Wir sind auf der Seite, wo ihr nie verkehrt
Ihr wolltet uns weghab’n?
wir sind immer noch da!
Immer noch real, immer noch die Gefahr
Ihr seid besessen von dem ganzen Markt und rum
Vieles hängt davon ab, was wir jetzt alle tun
Tod durch Krieg, Tote durch Hunger
Viele Völker sterben aus mit dieser Folter
Ich werd' es nie versteh’n, wieso Menschen dazu neigen
Schuld von sich zu lassen, mit dem Finger zu zeigen
Ihr seid am, rein mit euch selbst nicht
Rein mit der Welt, so wie es euch gefällt
Allein in Guantanamo, sterben uns’re Brüder, Mo
Was für eine Welt?, was für ein Leben, Mo?
Über tausend Menschen leiden und sterben jeden Tag
Vielleicht ist das der Grund, dass ich nicht jeden mag
Massaka
Die Welt geht nicht rückwärts, die Zeit geht nach vorne
Der Teufel verzaubert den Mensch durch die Worte
Schön sind die Rosen, doch Stich an der Dorne
Der Winter vergeht, alles beginnt von vorne
Die Welt geht nicht rückwärts, die Zeit geht nach vorne
Der Teufel verzaubert den Mensch durch die Worte
Schön sind die Rosen, doch Stich an der Dorne
Der Winter vergeht, alles beginnt von vorne
Massaka
Loyalität, sie vergeht, Geld, Frauen, guckt und seht
Gehe diese Themen durch, Guck dann, wer mit dir steht
Werde nie vergessen, zu viel mussten meine Augen seh’n
Wie all' die Jahre werd' auch diesen Winter übersteh'n
Der erste Frühlings-Regen wäscht die Welt auch nicht mehr rein
Hat man Gegner um sich rum, umso schwächer wird man sein
In dieser ganzen Menschenmenge ist doch allein
Kuck doch richtig hin: Menschen lachen doch die Engel wein’n
In der Zeit zwischen Tag & Nacht, Sonne & Mond
Königsrasse, nun Massaka, hier die Straßen betont
Zeig' mal Stärke bis zum Ende, nur dann wirst du belohnt
Leise Zeugen sind die Wände und Seele darf hoch
Spieglein an der Wand, sag', was hab' ich getan?
Was hab' ich durch gemacht?, was muss ich noch erfahr’n?
Was?, in mir füllt sich die Last, ich schmeck' nur den Hass
Nicht weit von dem Ast, der Tod ist mein Ass
Massaka
Die Welt geht nicht rückwärts, die Zeit geht nach vorne
Der Teufel verzaubert den Mensch durch die Worte
Schön sind die Rosen, doch Stich an der Dorne
Der Winter vergeht, alles beginnt von vorne
Die Welt geht nicht rückwärts, die Zeit geht nach vorne
Der Teufel verzaubert den Mensch durch die Worte
Schön sind die Rosen, doch Stich an der Dorne
Der Winter vergeht, alles beginnt von vorne

(traducción)

monstruo361
Mano en el corazón, vivimos en sangre y dolor
Estamos del lado donde nunca te desvías
¿Querías que nos fuéramos?
¡Todavía estamos aquí!
Sigue siendo real, sigue siendo el peligro
Ustedes están obsesionados con todo el mercado y sus alrededores.
Mucho depende de lo que todos hagamos ahora.
Muertos de guerra, muertos de hambre
Muchos pueblos están muriendo con esta tortura
Nunca entenderé por qué la gente tiende a hacer eso.
Dejar ir la culpa, señalar con el dedo
Estás encendido, no te metas contigo mismo
En el mundo, tal como te gusta
Solos en Guantánamo mueren nuestros hermanos, Mo
¡Qué mundo, qué vida, Mo!
Más de mil personas sufren y mueren cada día.
Tal vez por eso no me gustan todos
Masaka
El mundo no retrocede, el tiempo avanza
El diablo encanta al hombre a través de las palabras.
Las rosas son hermosas, pero pinchan la espina
Pasa el invierno, todo vuelve a empezar
El mundo no retrocede, el tiempo avanza
El diablo encanta al hombre a través de las palabras.
Las rosas son hermosas, pero pinchan la espina
Pasa el invierno, todo vuelve a empezar
Masaka
Lealtad, pasa, dinero, mujeres, mira y ve
Revise estos temas, luego vea quién está con usted
Nunca olvidaré, mis ojos tenían que ver demasiado
Como todos los años, este invierno también sobrevivirá
La primera lluvia de primavera tampoco limpia el mundo
Si tienes oponentes a tu alrededor, más débil serás.
En toda esta multitud está solo
Míralo bien: la gente ríe, los ángeles lloran
En el tiempo entre el día y la noche, el sol y la luna
Royal Race, ahora Massaka, aquí las calles enfatizadas
Muestra fuerza hasta el final, solo entonces serás recompensado
Las paredes son testigos silenciosos y las almas pueden levantarse
Espejo en la pared, dime ¿qué he hecho?
¿Qué he pasado?, ¿qué me queda por descubrir?
¿Qué?, la carga me llena, solo pruebo el odio
No muy lejos de la rama, la muerte es mi as
Masaka
El mundo no retrocede, el tiempo avanza
El diablo encanta al hombre a través de las palabras.
Las rosas son hermosas, pero pinchan la espina
Pasa el invierno, todo vuelve a empezar
El mundo no retrocede, el tiempo avanza
El diablo encanta al hombre a través de las palabras.
Las rosas son hermosas, pero pinchan la espina
Pasa el invierno, todo vuelve a empezar