Traducción de la letra de la canción Vorhang Auf - Massaka

Vorhang Auf (original)

Mein Ritual mit der Nacht begonn’n
Meine Geduld ist zur Winterzeit gekomm’n
Mit diesem Album frisst ihr Stahlbeton
Reiß alles weg denn jetzt ist Jagdsaison
Auf kalte Bäume treff' ich die Eule
Der Horror beginnt, ja und hol deine Leute
Wölfe, die kommen nach Dämmerung heute
Massaka, ich schätz' meine Beute
Vögel sind oben, unten die Scheuche
Uns auf der Straße kann man nicht teuschen
Kreuzberger Banden kommen
Schall dann heraus hier dämmern Geräusche
Du bist ein G und Masse
Tief in der Nacht halten wir Wache
Mein Sound kommt direkt aus der Gasse
Wir sind Massaka, türkisch die Rasse
Ach was?
Meine, der Asphalt ist nass
Zeig' deine Karten, der Tod ist mein
Eure Gangsta laufen hier gebückt
Alle zusammen ein dreckiges Stück
Wir sind die Männer mit Waffen gemückt
Massaka bringt jetzt die Straße zurück
Vorhang auf hier, Königsrasse
Blut lecken, kalte Gassen
Keiner sieht uns dabei lachen
Echte Flutung, scharfe Waffen
Vorhang auf hier, Königsrasse
Blut lecken, kalte Gassen
Keiner sieht uns dabei lachen
Echte Flutung, scharfe Waffen
Vorhang auf hier, Königsrasse
Blut lecken, kalte Gassen
Keiner sieht uns dabei lachen
Echte Flutung, scharfe Waffen
ich scharfe mein Messer
Guck nicht zurück los lauf jetzt besser
die stark, ich mache sie schwächer
Renn um dein Leben meine Hunde sind frecher
Jetzt ist es Nacht, der Tag ist
Zwischen Beton gibt es kein
Die Sage die zittern guck wenn alles stimmt
Der Blut um Gewitter, wir folgen sie blind
Ziehen die und
Raus auf die Welt, ich lasse sie frieren
Geier die gieren und Raben die fliegen
Die Presse kriegt deine dann Lungen Vampire
Bellen Hunde verteile jetzt Bisse
Massaka kommt ja
Der Wahrn ist mein Kripo schwarz meine Liste
Vorhang auf hier, Königsrasse
Blut lecken, kalte Gassen
Keiner sieht uns dabei lachen
Echte Flutung, scharfe Waffen
Vorhang auf hier, Königsrasse
Blut lecken, kalte Gassen
Keiner sieht uns dabei lachen
Echte Flutung, scharfe Waffen
Vorhang auf hier, Königsrasse
Blut lecken, kalte Gassen
Keiner sieht uns dabei lachen
Echte Flutung, scharfe Waffen

Vorhang Auf (traducción)

Mi ritual empezó con la noche
Mi paciencia ha llegado en invierno
Con este disco se come hormigón armado
Arranca todo porque ahora es temporada de caza.
En árboles fríos me encuentro con el búho
Empieza el horror, si y consigue tu gente
Lobos, vienen después del amanecer hoy
Massaka, valoro mi presa
Los pájaros están arriba, el espantapájaros abajo.
No puedes engañarnos en la calle
Vienen las pandillas de Kreuzberg
Sonido entonces aquí suena el amanecer
Eres un G y masa
Mantenemos la vigilia en lo profundo de la noche
Mi sonido sale directamente del callejón
Somos Massaka, la raza turca
¿Qué?
Mi, el asfalto está mojado
Muestra tus cartas, la muerte es mía
Tu gangsta camina agachado aquí
Todos juntos una pieza sucia
Somos los hombres armados con armas
Massaka ahora está trayendo el camino de regreso
Cortina arriba aquí, raza real
Lamiendo sangre, calles frías
Nadie nos ve reír
Inundación real, armas blancas
Cortina arriba aquí, raza real
Lamiendo sangre, calles frías
Nadie nos ve reír
Inundación real, armas blancas
Cortina arriba aquí, raza real
Lamiendo sangre, calles frías
Nadie nos ve reír
Inundación real, armas blancas
afilo mi cuchillo
No mires atrás, mejor corre ahora
los fuertes, los hago más débiles
Corre por tu vida mis perros son más descarados
Ahora es de noche, es de día
Entre hormigón no hay
La leyenda que tiembla mira si todo está bien
La sangre alrededor de las tormentas, las seguimos ciegamente
Arrastre el y
En el mundo, dejaré que se congele
Buitres que guiñan y cuervos que vuelan
La prensa sacará tus pulmones vampiros
Los perros que ladran ahora dan mordiscos
Sí, Massaka viene.
La verdad es mi detective negro mi lista
Cortina arriba aquí, raza real
Lamiendo sangre, calles frías
Nadie nos ve reír
Inundación real, armas blancas
Cortina arriba aquí, raza real
Lamiendo sangre, calles frías
Nadie nos ve reír
Inundación real, armas blancas
Cortina arriba aquí, raza real
Lamiendo sangre, calles frías
Nadie nos ve reír
Inundación real, armas blancas