Traducción de la letra de la canción Zeig deine Karten - Massaka

Zeig deine Karten (original)

Nimm' den Pfahl in die Hand.
Durch mein Herz geht ein Flock
Dicht ist mein Wald.
Wölfe kennen kein Stopp
Den ganzen Markt lässt mein Album geschockt
Zieh’n das Gift in den Kopf.
Mein Sound reißt durch dein Block
Massaka tritt heran.
Euer Traum erlischt
Hunde kleffen das Gebiss und das Glashaus zerbricht
Das Dunkle ist schwer, doch ich trag' das Gewicht
Aus Hass mein Gedicht.
Die Nacht zeigt sein Gesicht
Die Sonne erlischt und am Mond glänzt die Klinge
In pechschwarzen Augen, da sieht man die Stille
Das Leben nicht einfach, das Hemd nicht mehr weiß macht
Halt den Kopf oben und stärk' meine Beißkraft
Leg' ein’n Fluch auf die Bronche und sie wandern tun
Spuck' auf die Szene und das Kreuz dreht sich andersrum
Eure Scheinwelt wird schwarz.
Was wollt ihr tun?
Ich tret' hervor mit Gesetzen vom Altertum
Die Jagd beginnt.
Guck' die Zeit, wie sie schwind’t
Halt' das Licht zu den Gassen.
Soll’n sie seh’n, wer wir sind
Geschweigt und gewartet, doch jetzt reißt die Leine
Mit Kopf durch die Steine und Blei durch die Feinde
Massaka (Echo)
Massaka (Echo)
Aus Dorn’n in mein Garten.
Aus Pest ist mein Atem
Schau' mir den Dreck an und zeig' dann die Karten
Die Axt ins Gescheh’n und beend' eure Phasen
Auf Stein wächst kein Rasen.
Die Wucht aus den Straßen
Angstfrei ist niemand.
Jetzt schwind’t euer Mut
Sag, was ist schon Rap?
Königsrasse wie ein Spuk
Ihr wollt nur spiel’n, doch jetzt fließt echtes Blut
Geht versteckt euch im Dreck !
Der Wind dreht sich zur Glut
Nehme eure Seel’n, nur so stopp' ich meine Gier
Tausend Fragen an den Spiegel.
Jetzt antworten sie mir
Meine Welt ist grau.
Eure Gangster brennen hier
Leg' den Schleier hin.
Aus der Hölle kommt das Album vier
Mit jedem Schritt du Gefahr läufst
Die Welt eine Lüge.
Die Wahrheit erstarrt euch
Wir sind Soldaten, geschnitzen vom Hartholz
Hoch meine Festung.
Aus Wänden komm’n Gargoyles
Massaka (Echo)
Massaka (Echo)

Zeig deine Karten (traducción)

Toma la estaca en tu mano.
Un rebaño pasa por mi corazón
Mi bosque es denso.
Los lobos no saben parar
Mi disco deja en shock a todo el mercado
Dibuja el veneno en tu cabeza.
Mi sonido atraviesa tu bloque
Massaka se acerca.
tu sueño expira
Los perros ladran los dientes y la casa de cristal se rompe
La oscuridad es pesada, pero yo llevo el peso
Mi poema por odio.
La noche muestra su rostro.
El sol se apaga y la hoja brilla en la luna
En ojos negros como la brea puedes ver el silencio
La vida no es fácil, la camisa ya no te pone blanca
Mantén tu cabeza en alto y fortalece mi mordida
Ponle una maldición a los bronquios y se mueven
Escupe en la escena y la cruz gira al revés
Tu mundo ilusorio se está volviendo negro.
que quieres hacer
Vengo con leyes de la antigüedad
La caza comienza.
Mira el tiempo a medida que disminuye
Mantenga la luz en las calles.
Que vean quienes somos
Silencioso y esperando, pero ahora la correa se rompe
Dirígete a través de las rocas y lidera a los enemigos.
Masaka (Eco)
Masaka (Eco)
De Dorn'n a mi jardín.
Mi aliento es de peste
Mira la suciedad y luego muéstrame las cartas
El hacha en acción y acabar con tus fases
La hierba no crece sobre la piedra.
La fuerza de las calles
Nadie es valiente.
Ahora tu coraje se está desvaneciendo
Dime, ¿qué es el rap de todos modos?
Carrera real como un fantasma
Solo quieres jugar, pero ahora fluye sangre real
¡Ve a esconderte en la tierra!
El viento se convierte en brasas
Tomen sus almas, esa es la única forma en que puedo detener mi codicia
Mil preguntas al espejo.
ahora respondeme
Mi mundo es gris.
Tus gánsteres están ardiendo aquí
Baja el velo.
El álbum cuatro sale del infierno
Con cada paso corres peligro
El mundo una mentira.
La verdad te congela
Somos soldados tallados en madera dura
Levanta mi fortaleza
Las gárgolas salen de las paredes.
Masaka (Eco)
Masaka (Eco)