Traducción de la letra de la canción Di cose belle - Massimo Di Cataldo

Di cose belle (original)

Io sono stato sdoganato da quando son nato
è una vita che faccio avanti e indietro
da stato a stato chi ha avuto ha avuto chi ha dato ha dato
e sono stato abituato dagli americani che mi hanno viziato e inculcato
un modo di vivere facile facile ma molto effimero e futile
ed ogni giorno mi ritrovo da capo ogni alba che nasce e che cresce
sento la vita che mi apre le ali allora provo a volare
E come un albero legato alla radice
che aspetta solo un po' di luce
e come un fiore che cerca il suo colore
aspetto solo un po' d’amore
e come il mare che racchiude le sue onde
si perde all’orizzonte
e come il cielo che s’illumina di stelle
io vivo solo di cose belle
Io non mi sono omologato al social-mercato di gente tutta uguale
senza coraggio e sogni da realizzare allineati l’un l’altro ad aspettare
ad aspettare il prossimo comando pilotati da qualcuno scaltro e fiero di se
ed ogni giorno mi aspetta una guerra da osservare da disertare
perché di certo non parteciperò ho altro da fare
E come un albero legato alla radice
che aspetta solo un po' di luce
e come un fiore che cerca il suo colore
aspetto solo un po' d’amore
e come il mare che racchiude le sue onde
si perde all’orizzonte
e come il cielo che s’illumina di stelle
io vivo solo di cose belle
E come un albero legato alla radice
che aspetta solo un po' di luce
e come un fiore che cerca il suo colore
aspetto solo un po' d’amore
e come il mare che racchiude le sue onde
si perde all’orizzonte
e come il cielo che s’illumina di stelle
io vivo solo di cose belle
io vivo solo di cose belle
io cerco solo un po' di luce
e come il cielo che s’illumina di stelle
io vivo solo
(Grazie a Letizia per questo testo)

Di cose belle (traducción)

Me han despachado de aduanas desde que nací
es una vida que hago de ida y vuelta
de estado a estado quien ha tenido ha tenido quien ha dado ha dado
y me he acostumbrado a los americanos que me miman y me inculcan
una forma de vida fácil pero muy efímera y fútil
y cada dia me vuelvo a encontrar cada amanecer que llega y crece
Siento que la vida abre mis alas y trato de volar
Es como un árbol atado a la raíz.
solo esperando un poco de luz
y como una flor que busca su color
Solo estoy esperando un poco de amor
y como el mar que encierra sus olas
se pierde en el horizonte
y como el cielo que se ilumina de estrellas
Solo vivo de cosas hermosas
No he aprobado el mercado social de personas igual.
sin coraje y sueños por realizar alineados unos con otros para esperar
esperando el próximo comando pilotado por alguien astuto y orgulloso de sí mismo
y cada día me espera una guerra para observar y desertar
porque seguro que no voy a participar tengo otras cosas que hacer
Es como un árbol atado a la raíz.
solo esperando un poco de luz
y como una flor que busca su color
Solo estoy esperando un poco de amor
y como el mar que encierra sus olas
se pierde en el horizonte
y como el cielo que se ilumina de estrellas
Solo vivo de cosas hermosas
Es como un árbol atado a la raíz.
solo esperando un poco de luz
y como una flor que busca su color
Solo estoy esperando un poco de amor
y como el mar que encierra sus olas
se pierde en el horizonte
y como el cielo que se ilumina de estrellas
Solo vivo de cosas hermosas
Solo vivo de cosas hermosas
Solo estoy buscando un poco de luz
y como el cielo que se ilumina de estrellas
vivo solo
(Gracias a Letizia por este texto)