Traducción de la letra de la canción Schegge di luce - Massimo Di Cataldo

Schegge di luce (original)

Cambia il tempo, cambiano le mode
e le verità…
Passa il vento e porta cose nuove e nuove città.
Ma so che niente mai,
potrà cambiare il mio mondo con te.
è una scintilla che, riaccende il fuoco tra noi…
più che mai.
Torna a splendere quella luce che,
dentro noi non si è mai spenta,
e la pace ancora dopo la tormenta.
Quella stella che ci fa vivere,
brilla già perpetuamente
nel riflesso senza fine di un istante.
E ti trovo in un giorno nuovo di serenità
Trasparente
oltre l’apparente antica realtà
E' stato splendido scoprire ancora l' amore
tra noi.
E ancor più splendido sentirmi uno con te,
ora che
Torna a splendere quella luce che dentro noi
non si è mai spenta
e la pace ancora dopo la tormenta
Quella stella che ci fa vivere brilla già perpetuamente
nel riflesso senza fine di un istante.
Cangianti Schegge di luce…
Arcobaleni di pura pace
Leggeri come la luce…
veloce
sale…
Cangianti schegge di luce,
arcobaleni di pura pace.

Schegge di luce (traducción)

El tiempo cambia, las modas cambian
y las verdades...
Pase el viento y traiga nuevas cosas y nuevas ciudades.
Pero sé que nada nunca,
Cambiaré mi mundo contigo.
es una chispa que reaviva el fuego entre nosotros...
Más que nunca.
Vuelve a brillar esa luz que,
dentro de nosotros nunca se apagó,
y paz de nuevo después de la tormenta.
Esa estrella que nos hace vivir,
ya brilla perpetuamente
en el interminable reflejo de un instante.
Y te encuentro en un nuevo día de serenidad
Transparente
más allá de la aparente realidad antigua
Fue maravilloso descubrir el amor de nuevo.
entre nosotros.
Y aún más espléndido sentirme uno contigo,
ahora eso
Esa luz dentro de nosotros brilla de nuevo
nunca se apagó
y la paz de nuevo después de la tormenta
Esa estrella que nos hace vivir ya brilla perpetuamente
en el interminable reflejo de un instante.
Resplandecientes astillas de luz...
Arcoiris de pura paz
Luz como luz...
rápido
sal…
Cambiando astillas de luz,
arcoíris de pura paz.