Traducción de la letra de la canción Ho bisogno di te - Massimo Ranieri

Ho bisogno di te (original)

mi accorgo di quello che c'è
in certe, parole
in certi tuoi pensieri
So guardare anche più in là
oltre quelle verità
ma il punto
è un altro
che forse è meglio dirti che
Se sei una in cerca di me
sai anch’io ho bisogno di te
So che parli che parli di me
mi cerchi mi cerchi ma…
Solo se ti guardo un po'
stranamente io non so
se esisto se vivo
se è vero che io sono qui
Solo se mi guardi tu
la vita è vita dalla vita in su
il resto non conta
il resto è quello che sai dare tu
Smetti d’ingannar
non puoi più annullarmi
so a che cosa pensi
so a che cosa pensi
Se sei una in cerca di me
sai anch’io ho bisogno di te
So che parli che parli di me
mi cerchi mi cerchi ma…
Se sei una in cerca di me
sai anch’io ho bisogno di te
So che parli che parli di me
sai ho tanto bisogno di te.

Ho bisogno di te (traducción)

me doy cuenta de lo que hay
en cierto, palabras
en algunos de tus pensamientos
Sé mirar más allá
más allá de esas verdades
pero el punto
y otro
que tal vez es mejor decirte que
Si eres uno de los que me busca
sabes, yo también te necesito
se que hablas de mi
me buscas me buscas pero...
Solo si te miro un poco
curiosamente no lo se
si existo si vivo
si es verdad que estoy aqui
Solo si me miras
la vida es vida de cintura para arriba
Nada más importa
el resto es lo que tu sabes dar
deja de engañar
ya no puedes deshacerme
sé lo que piensas
sé lo que piensas
Si eres uno de los que me busca
sabes, yo también te necesito
se que hablas de mi
me buscas me buscas pero...
Si eres uno de los que me busca
sabes, yo también te necesito
se que hablas de mi
sabes que te necesito tanto.