Letras de Il canto - Massimo Ranieri

Il canto (original)

E si cammina bene
Col bavero all’ins?
Pugni di mani in tasca
Nel cuore sempre tu Butto l’ultima sigaretta
Da oggi non fumo pi?
Si pu?
camminare molto e in fretta
L’hai fatto tu!
Ma forse anch’io
Io ci provai a non farti male mai
Mancato addio, involontariamente, inesorabilmente liberi
Vita che mi viene incontro
Strano non sentirne il vento
Forse ci vorr?
un po' di tempo e chiss?
Quanto per sentirne il canto
E si cammina bene
Ma non ce la faccio pi?
Mi accorgo che?
giorno e Milano
Ha un cielo quasi blu…
E se mi do una spinta, arrivo fin lass?
Da dove il mondo sembra cos?
piccolo
E niente conta pi?
Ma siamo qui
Chi ha dentro una ferita, chi fuori i lividi
A testa in gi?
Amori o semplici emozioni, distruggiamo tutto quanto
Come non ci fosse pi?
neanche l’ultima ragione per restare
Ancora qui
Vita che ci corre incontro
Corre, forte pi?
del vento
Forse, ci vorr?
un po' di tempo e chiss?
Quanto per sentirne il canto

(traducción)

y caminas bien
Con el cuello a los ins?
Puños de manos en los bolsillos
En el corazón siempre tiras el último cigarro
¿A partir de hoy ya no fumo?
¿Puede?
caminar mucho y rapido
¡Lo hiciste!
Pero tal vez yo también
Traté de nunca lastimarme
Despedida perdida, involuntaria, inexorablemente libre
La vida que viene a mi encuentro
Extraño no escuchar el viento
¿Tal vez tomará?
algún tiempo y quién sabe?
cuanto por escuchar la cancion
y caminas bien
¿Pero no puedo soportarlo más?
¿Me doy cuenta de eso?
dia y milan
Tiene un cielo casi azul...
Y si me doy un empujón, ¿llegaré hasta allí?
¿Desde dónde se ve el mundo así?
pequeño
¿Y ya nada importa?
pero estamos aquí
Quien tiene una herida por dentro, quien tiene moretones por fuera
¿Al revés?
Amor o simples emociones, todo lo destruimos
¿Cómo ya no estaba?
ni siquiera la última razón para quedarse
Aún aquí
La vida que corre hacia nosotros
Corre, más fuerte más?
del viento
Tal vez, se llevará?
algún tiempo y quién sabe?
cuanto por escuchar la cancion