Traducción de la letra de la canción Il marinaio - Massimo Ranieri

Il marinaio (original)

Seduto qui
Io guardo il mar
Sono quasi già le sei
La nave è là
In fondo al mar
Lentamente se ne va…
Il sole tarda
Il vento è freddo
E frusta gli occhi miei
I miei ricordi
Il viso tuo
Non mi ha lasciato mai
Un marinaio vicino a me
Anche lui guarda il mar
A cosa pensa
Io non lo so
C'è sale negli occhi suoi…
Il suo fantasma
Chissà chi è
Certamente non sei tu!
Il vento è freddo
Anche per lui
Ma lui non piange più…
Un marinaio vicino a me
Anche lui guarda il mar
A cosa pensa
Io non lo so
C'è sale negli occhi suoi…
Il suo fantasma
Chissà chi è
Certamente non sei tu!
Il vento è freddo
Anche per lui
Ma lui non piange più…

Il marinaio (traducción)

sentado aquí
miro el mar
ya son casi las seis
el barco esta ahi
En el fondo del mar
Lentamente se va...
el sol es tarde
el viento es frio
Y azotar mis ojos
Mis recuerdos
Tu cara
el nunca me dejo
Un marinero a mi lado
también mira al mar
Qué opinas
Yo no sé
Hay sal en sus ojos...
su fantasma
quien sabe quien es
¡Ciertamente no eres tú!
el viento es frio
Incluso para él
Pero ya no llora...
Un marinero a mi lado
también mira al mar
Qué opinas
Yo no sé
Hay sal en sus ojos...
su fantasma
quien sabe quien es
¡Ciertamente no eres tú!
el viento es frio
Incluso para él
Pero ya no llora...