Traducción de la letra de la canción Il tempo va - Massimo Ranieri

Il tempo va (original)

Eccomi, eccomi sono un bastardo
Mi son svegliato per andare al bagno
Con gli stessi dubbi e le stesse parole
Da cercare sul dizionario
Eccomi, eccomi sono un bastardo
Mi son svegliato per andare al bagno
Nella notte così profonda
Col silenzio si può parlare meglio
Allora sveglia, sveglia, sveglia condominio
Ho disturbi al lavandino
Mi sono alzato che non son più bambino
Sveglia, sveglia, sveglia condominio.
Il tempo va
Davanti a me
Il tempo non so più cos'è
Il tempo va
Davanti a me
Il tempo non so più cos'è.
Mi sono accorto di essere cambiato
Dal giorno in cui qui sono entrato
Il mio palazzo è una clinica
Non so chi ha deciso il mio tempo qui
Ormai sono 28 anni
Che mio fratello si chiama Gianni
Per una volta vorrei cambiargli il nome
Pronto dottore, pronto dottore.
Il tempo va
Davanti a me
Il tempo non so più cos'è
Il tempo va
Davanti a me
Il tempo non so più cos'è.
Il tempo va
Davanti a me
Il tempo non so più cos'è.
Il tempo va
Davanti a me
Il tempo non so più cos'è.
Il mio telefono è una compagnia
Quando son solo, quando son solo
Ho sterilizzato le mie voglie
Nell’acqua che bolle, nell’acqua che.
Ho programmato la mia storia con lei
Sarò tranquillo, so già le mosse
Che poi le linee son sempre le stesse
Nella padella mistero fascino e virtù.
Ma quale fascino, ma quale mistero
Questa notte cado a brandelli
Dovrò darmi una sistemata
Vado via vi saluto fratelli.
Il tempo va
Davanti a me
Il tempo non so più cos'è
Il tempo va
Davanti a me
Il tempo non so più cos'è.
Il tempo va
Davanti a me
Il tempo non so più cos'è
Il tempo va
Davanti a me
Il tempo non so più cos'è.
Il tempo va
Davanti a me
Il tempo non so più cos'è
Il tempo va
Davanti a me
Il tempo non so più cos'è.

(traducción)

Aquí estoy, aquí estoy un cabrón
me desperté para ir al baño
Con las mismas dudas y las mismas palabras
Para buscar en el diccionario
Aquí estoy, aquí estoy un cabrón
me desperté para ir al baño
En la noche tan profunda
Con el silencio se puede hablar mejor
Así que despierta, despierta, despierta condominio
tengo problemas en el fregadero
Me levanté cuando ya no soy un niño
Despertador, despertador, despertador de condominio.
El tiempo pasa
Antes de mí
Tiempo que ya no se que es
El tiempo pasa
Antes de mí
Tiempo que ya no sé lo que es.
me di cuenta que he cambiado
Desde el día que entré aquí
Mi edificio es una clínica.
No sé quién decidió mi tiempo aquí
Han pasado 28 años
Que mi hermano se llama Gianni
Por una vez me gustaría cambiar su nombre
Listo doctor, listo doctor.
El tiempo pasa
Antes de mí
Tiempo que ya no se que es
El tiempo pasa
Antes de mí
Tiempo que ya no sé lo que es.
El tiempo pasa
Antes de mí
Tiempo que ya no sé lo que es.
El tiempo pasa
Antes de mí
Tiempo que ya no sé lo que es.
Mi teléfono es una empresa.
Cuando estoy solo, cuando estoy solo
Esterilicé mis antojos
En el agua que hierve, en el agua que.
planee mi historia con ella
Estaré tranquilo, ya me sé los movimientos.
Entonces las líneas son siempre las mismas.
En la cacerola del misterio, el encanto y la virtud.
Pero que encanto, pero que misterio
Esta noche me caigo en pedazos
tendré que arreglarme
Me voy, los saludo hermanos.
El tiempo pasa
Antes de mí
Tiempo que ya no se que es
El tiempo pasa
Antes de mí
Tiempo que ya no sé lo que es.
El tiempo pasa
Antes de mí
Tiempo que ya no se que es
El tiempo pasa
Antes de mí
Tiempo que ya no sé lo que es.
El tiempo pasa
Antes de mí
Tiempo que ya no se que es
El tiempo pasa
Antes de mí
Tiempo que ya no sé lo que es.