Traducción de la letra de la canción Io e te - Massimo Ranieri

Io e te (original)

Svegliarsi un giorno
Io e te
In mezzo a un prato
Io e te
E far l’amore
Io e te
E addormentarsi
Tra gli alberi
Dopo l’amore
Io e te
Saremo liberi
Io e te
Di dirci addio
O incominciare un’altra vita
Quella vita che tu non vuoi più
La verità
È in fondo agli occhi tuoi
La vita mia
È negli occhi tuoi
Io penso a te
Ma è inutile
Tu ami un altro ormai
E un’altra vita
Fiorisce già
Fra le tue mani
Svegliarsi un giorno
Io e te
In mezzo a un prato
Io e te
E far l’amore
Io e te
E addormentarsi
Tra gli alberi
Adesso vai per la tua strada
Io resto qui
A morire
Vattene da me
Amore addio

(traducción)

Despertar un día
Tu y yo
En medio de un prado
Tu y yo
y hacer el amor
Tu y yo
y quedarse dormido
Entre los árboles
Despues del amor
Tu y yo
seremos libres
Tu y yo
Para decir adiós
O empezar otra vida
Esa vida que ya no quieres
La verdad
Está en lo profundo de tus ojos
Mi vida
esta en tus ojos
pienso en ti
pero es inutil
Ahora amas a otro
es otra vida
ya florece
En tus manos
Despertar un día
Tu y yo
En medio de un prado
Tu y yo
y hacer el amor
Tu y yo
y quedarse dormido
Entre los árboles
Ahora sigue tu propio camino
me quedo aqui
Morir
Alejarse de mí
Adiós amor