Traducción de la letra de la canción Le braccia dell'amore - Massimo Ranieri

Le braccia dell'amore (original)

Vibra ancora un organo
Ma non suona più
Fuori il grano è alto già
Non tremare più
Resta qui nell’anima
Resta solo tu
Ho sofferto amato e pianto
Non parlare più
Nelle braccia dell’amore
Mi accarezza il tuo respiro
Amore…
Come un giglio di scogliera
Oggi è nato dentro me
L’amore mio per te
Non tornare a casa tua
Quale dubbio hai?
Questo velo su di noi
È felicità
Per pagare e per morire
Sempre tempo c'è
Ma il tempo dell’amore
Non mi basta mai
Nelle braccia dell’amore
Mi accarezza il tuo respiro
Amore…
Non lasciarmi primavera
Oggi è nato dentro me
L’amore mio per te
Si è perduto il mio pensiero
Nei capelli tuoi
Io ti sento sei sincera
Dolce vento vai
I tuoi fianchi tremano
Dolce vento vai
Ho sofferto, amato e pianto
Ma tu non lo sai
Nelle braccia dell’amore
Mi accarezza il tuo respiro
Amore…
Questa notte tanto chiara
Sarà sveglio accanto a te
L’amore mio per te…

(traducción)

Un órgano todavía vibra
pero ya no suena
Afuera el grano ya está alto
ya no tiembles
Quédate aquí en el alma
queda solo tu
He sufrido, amado y llorado
no hables mas
en los brazos del amor
tu aliento me acaricia
Amar…
Como un lirio de acantilado
Hoy nació dentro de mí
Mi amor por ti
no vuelvas a tu casa
¿Qué duda tienes?
Este velo sobre nosotros
es felicidad
Pagar y morir
siempre hay tiempo
Pero el tiempo del amor
nunca es suficiente para mi
en los brazos del amor
tu aliento me acaricia
Amar…
no me dejes primavera
Hoy nació dentro de mí
Mi amor por ti
Mis pensamientos están perdidos
en tu cabello
siento que eres sincero
Dulce viento ve
tus caderas tiemblan
Dulce viento ve
Sufrí, amé y lloré.
pero tu no lo sabes
en los brazos del amor
tu aliento me acaricia
Amar…
esta noche muy clara
Estará despierto a tu lado.
Mi amor por ti ...