Traducción de la letra de la canción Mi troverai - Massimo Ranieri

Mi troverai (original)

Niente discorsi, niente drammi tra noi.
Diverso da bere, metti un disco se vuoi.
Non ti dar?
dei consigli, non servono.
Ho fatto gi?
troppi sbagli,
se non lo sai.
Mi troverai accanto a te qualunque sia la strada che adesso tu farai io non ti
lascio mai.
Quanti veleni hanno sparso tra noi, tu non farci caso se ancora lo vuoi.
Le offese, i rimpianti e le accuse non contano.
Nessuno di noi cerca scuse,
se non lo sai.
Mi troverai accanto a te qualunque sia la scelta che adesso tu farai.
Ti volterai e mi vedrai io ci sar?
se un giorno avrai bisogno tu di me.
Tra noi due c'?
una guerra al giorno ma nessuno vince mai.
Oh, no.
Tu lo sai se non c'?
ritorno quando ci ripenserai mi troverai.
Mi troverai accanto a te qualunque sia la vita che domani sceglierai
ti volterai e mi vedrai io ci sar?
se un giorno avrai bisogno tu di me
Mi troverai accanto a te perch?
lo sai ti aiuter?
e tu mi aiuterai io non ti
lascio mai.
Io non ti lascio mai io non ti lascio mai
(Grazie ad Anna per questo testo e ad enzo per le correzioni)

(traducción)

Sin discursos, sin drama entre nosotros.
Además de beber, pon un disco si quieres.
no te doy?
no se necesita consejo.
¿Ya lo hice?
demasiados errores,
si no lo sabes
Me encontrarás junto a ti sea cual sea el camino que tomarás ahora no te
nunca me voy
Cuántos venenos esparcen entre nosotros, no te importa si todavía lo quieres.
Ofensas, arrepentimientos y acusaciones no cuentan.
Ninguno de nosotros busca excusas,
si no lo sabes
Me encontrarás a tu lado sea cual sea la elección que hagas ahora.
¿Te darás la vuelta y me verás? ¿Estaré allí?
si un día me necesitarás.
Entre nosotros dos c '?
una guerra al día pero nadie gana.
Oh, no.
¿Sabes si no está allí?
Vuelvo cuando lo pienses me encontrarás.
Me encontrarás junto a ti sea cual sea la vida que elijas mañana
¿Te darás la vuelta y me verás? ¿Estaré allí?
si un día me necesitarás
Me encontrarás junto a ti ¿por qué?
¿sabes que te ayudará?
y tu me ayudaras yo no lo hare
nunca me voy
nunca te dejo nunca te dejo
(Gracias a Anna por este texto y a enzo por las correcciones)