Traducción de la letra de la canción Preghiera per lei - Massimo Ranieri

Preghiera per lei (original)

Preghiera nella notte serena
C'è un miraggio di luna
Un ricordo di lei
Vorrei
Che già fosse tornata
Ma se stringo le braccia
Son più vuote che mai
Lei non lo sa
Che per me
C'è solo lei
Negli occhi miei
C'è l’ombra sua che se ne va
Lei non lo sa
Ma non ho altro che lei
La vita mia
Da quella sua dipenderà
Preghierà
Volerai verso il mare
Fra le stelle del cielo
E nel cuore di lei
Darei ogni giorno di vita
Per averla vicina
E non perderla mai
Lei non lo sa
Che per me
C'è solo lei
Negli occhi miei
C'è l’ombra sua che se ne va
Lei non lo sa
Ma non ho altro che lei
La vita mia
Da quella sua dipenderà
Lei non lo sa
Che per me
C'è solo lei
Ma lo saprà
Se ascolterà questa preghiera
Per lei
Preghiera…

Preghiera per lei (traducción)

Oración en la noche clara
Hay un espejismo lunar
Un recuerdo de ella
me gustaría
Que ella ya estaba de vuelta
Pero si sostengo mis brazos
Están más vacíos que nunca.
Ella no sabe
que para mi
solo esta ella
En mis ojos
Hay su sombra que se va
Ella no sabe
Pero no tengo nada más que ella.
Mi vida
De eso dependerá su voluntad
Oración
Volarás al mar
Entre las estrellas del cielo
Y en su corazón
daria todos los dias de vida
Para tenerla cerca
y nunca perderlo
Ella no sabe
que para mi
solo esta ella
En mis ojos
Hay su sombra que se va
Ella no sabe
Pero no tengo nada más que ella.
Mi vida
De eso dependerá su voluntad
Ella no sabe
que para mi
solo esta ella
pero el sabrá
Si él escuchará esta oración
Para ella
Oración…