Traducción de la letra de la canción Rita - Massimo Ranieri

Rita (original)

Rita se ne va da casa
Piu non coglierà le rose
Ma un treno prenderà
Ed io che resto qui
Chissà per quanto aspetterò
Rita sapore di vita
Che cosa farò senza te
Notte che conti i miei passi
Riportami Rita
Cuore che non si consola
Guarire non può
No no no
Cuore in discesa
Chi puo fermarti più
I suoi baci li regala a chissà chi
Rita no non è così
Rita è un fiore che appassire non potrà
Oh no
Rita la città è grande
Un sogno ti darà ma prende
La tua gioventù
Poi non sarai più tu
Ed io per quanto aspetterò
Rita sapore di vita
Che cosa farò senza te
Notte che conti i miei passi
Riportami Rita
Cuore che non si consola
Guarire non può
No no no
Cuore in discesa
Chi può fermarti più
I suoi baci li regala a chissà chi
Rita no non è così
Rita è un fiore che appassire non potrà
Rita no non e' così
Rita è un fiore che appassire non potrà
Rita no non è così…

(traducción)

rita se va de casa
Ya no recogerá las rosas.
Pero un tren tomará
Y yo me quedo aquí
Quién sabe cuánto esperaré
Rita gusto de la vida
Qué voy a hacer sin ti
Noche que cuenta mis pasos
Tráeme a Rita de vuelta
Corazón que no se consuela
no puede curar
No no no
Corazón cuesta abajo
¿Quién puede detenerte más?
Le da sus besos a quien sabe a quien
Rita no, no es así
Rita es una flor que no se marchita
Oh, no
Rita la ciudad es genial
Un sueño te dará pero se necesita
tu juventud
Entonces ya no serás tú
Y esperaré cuánto tiempo
Rita gusto de la vida
Qué voy a hacer sin ti
Noche que cuenta mis pasos
Tráeme a Rita de vuelta
Corazón que no se consuela
no puede curar
No no no
Corazón cuesta abajo
¿Quién puede detenerte más?
Le da sus besos a quien sabe a quien
Rita no, no es así
Rita es una flor que no se marchita
Rita no, no es así
Rita es una flor que no se marchita
Rita no, no es así...