Traducción de la letra de la canción Sogno d'amore - Massimo Ranieri

Sogno d'amore (original)

Sogno d’amore
Perche' sogno d’amore
Vivi ancora sul cuscino accanto a me
Ed io non ho le ali
Per volare veramente insieme a te
E ormai si alza il vento
Il profumo delle rose svanira'
E tu angelo stanco mi guardi e sei
Lontana e' gia'
Vai primavera vai
Dopo di me altri amori avrai
Io non dovevo mai
Svegliarti con un bacio
Il bacio dell’addio
Addio dolce rimpianto ti alzi e tremi
Dolcemente come un fiore
Ma ormai sogno d’amore
La tua essenza e' gia' sbocciata
Accanto a me
E tu angelo stanco
Chissa' se pensi ancora a me
Vai primavera vai
Dopo di me
Altri amori avrai
Io non dovevo mai
Svegliarti con un bacio
Il bacio dell’addio
Addio sogno d’amore un aereo
Si allontana sempre piu'
Ma io non ho le ali non volero'
Non volero' dove sei tu

(traducción)

Amor sueño
porque sueño con el amor
Todavía vives en la almohada a mi lado
y no tengo alas
Para volar de verdad contigo
Y ahora el viento se levanta
El aroma de las rosas se desvanecerá
Y tú, ángel cansado, mírame y estás
Lejos ya
Vaya primavera vaya
Después de mi tendrás otros amores
nunca tuve que
Despierta con un beso
el beso de despedida
Adiós dulce arrepentimiento te levantas y tiemblas
Suavemente como una flor
Pero ahora sueño con el amor
Tu esencia ya ha florecido
Cerca de mí
Y tu ángel cansado
Me pregunto si todavía piensas en mí
Vaya primavera vaya
Después de mí
tendrás otros amores
nunca tuve que
Despierta con un beso
el beso de despedida
Adiós, sueño con amar un avión
Cada vez se aleja más
Pero no tengo alas, no volaré
no quiero donde estas