Traducción de la letra de la canción Tu non mi lascerai - Massimo Ranieri

Tu non mi lascerai (original)

Tu non mi lascerai
Perché ti voglio bene
Tanto tanto bene che
Se vivo è sol per te
E non tremar giammai
Se un’ombra sopravviene
Dal tuo cuor la scaccerà
La mia sincerità
È tanto bello
Dolcezza mia
L’amor che vive
Di poesia
Tu non mi lascerai
Perché ti voglio bene
Tanto tanto bene che
Se vivo è sol per te
(parlato)
Eh sì… fai presto tu
E allora… quella volta che ti volevo lasciare io
Ti ricordi?
Tu piangevi!
E adesso?
Io ho avuto pietà di te
Perché tu non hai pietà per me?
Eh… io lo so perché
Perché sei un po' stronza!
E non tremar giammai
Se un’ombra sopravviene
Dal tuo cuor la scaccerà
La mia sincerità
È tanto bello
Dolcezza mia
L’amor che vive
Di poesia
Tu non mi lascerai
Perché ti voglio bene
Tanto tanto bene che
Se vivo è sol per te
Tanto tanto bene che
Se vivo è sol per te

Tu non mi lascerai (traducción)

No me dejarás
Porque te quiero
Tanto tan bueno que
si vivo es solo por ti
y nunca temblar
Si viene una sombra
Él lo sacará de tu corazón.
mi sinceridad
Es tan hermoso
Mi dulzura
amor que vive
de poesía
No me dejarás
Porque te quiero
Tanto tan bueno que
si vivo es solo por ti
(habló)
Oh si... date prisa
Entonces... esa vez quise dejarte
¿Te acuerdas?
¡Estabas llorando!
¿Y ahora?
me compadecí de ti
¿Por qué no tienes piedad de mí?
Eh... yo sé por qué
¡Porque eres un poco cabrona!
y nunca temblar
Si viene una sombra
Él lo sacará de tu corazón.
mi sinceridad
Es tan hermoso
Mi dulzura
amor que vive
de poesía
No me dejarás
Porque te quiero
Tanto tan bueno que
si vivo es solo por ti
Tanto tan bueno que
si vivo es solo por ti