Traducción de la letra de la canción Silverbacks - Masta Killa, GZA, Inspectah Deck

Silverbacks (original)

One, two, one, two, the High Chief
Yeah… yo… so alone… baby
I’m just lookin' out of the window
Watchin' the gunshots blow-ow
Thinkin' how we all was turnin' out
Keepin' my head above water
Got to make a weight when I can (cuz I can)
Temporary lay off, cop pay offs, daily rip offs
Informer tip off, clips lick off
The judge got hit off, boss got knocked off
Worker made a come off, cash got dropped off
Buildings got burnt out, sisters got turned out
Work out in the yard up North, tryin' to burst out
Pissy elevators, dirty cop favors
Tongues hiding razors, minors turn majors
Wave the bigger tools, shoot out inside the school yard
The game ain’t' changed, niggas done made their own rules
They buildin' plans, let’s pull a million dollar scam
Watch for taped conversations, Jakes and dollar vans
The black market, labelled the movin' target
Dwellin' in the heartless projects
Evil eyes hawkin', the BBS rims flossin'
The beat walk in, harassin' the street walkin'
They keep talkin', like the Rebel might slow up
They set me up to go up, the witness din’t show up
They got their drugs on em (slippin')
Bare approach the look out
Be off the block by ten, the kite was sent
Then all those who dare to oppose, were sent back
Chained to the train track, protect ya jaw
These silverback niggas eat their oatmeal raw
Cee Allah sawed the shotti, 'Preme went down for a body
He killed Poppy, dusted in the lobby, toxy off shocky
Cops be harassin' tryin' to stop cashin'
The episodes pass, I flash back to guns
And crack stashed in grass, you movin' savage
Please warn him of his ways and actions
Before I blast him
Then the homicide was justified when I arrive
Black tints on the glass with the stockin' cap mask
It’s all official, steel pistol style whip you, to the gristle
While my team be stompin' you out after the whistle
I went from the slums of Hell to paradise in Heaven
From a slingshot to a wall of Mac-11's
I drank with the Devil and ate with the Reverend
We talked numbers and I told 'em, that mine was 7
The total amount of hits, behind the collapsed building
That had exploded in a frenzy of killings
Bodies lay near tons of twisted metal
Of a structure and atomic force, it leveled
From the tale of the tape, the product failed in comparison
The weight, the height, the reach, was not a year within
Sight, the significant, difference was the ammo
Wrecking y’all individuals in the nano
Second by second, heat blazed through the night
Leaving a dazzling array of neon lights
The primary reason of mission for them spitting
The fire that kept hitting them ducks that kept sitting
But the informants x-rays gave off electrons
Within a few next days, entire sets gone
Clinical precision’s used to remove the eyelids
Those responsible for my brothers with high bids
Life in the hood is an award winning film
Lived out by savages who can’t escape the realm
A place where the young meet and greet with guns
In the park they interrupt the pure innocent fun

(traducción)

Uno, dos, uno, dos, el Gran Jefe
Sí... yo... tan solo... bebé
Solo estoy mirando por la ventana
Mirando los disparos estallar
Pensando en cómo nos estaba yendo todo el mundo
Manteniendo mi cabeza fuera del agua
Tengo que hacer un peso cuando puedo (porque puedo)
Despido temporal, pagos de policías, estafas diarias
Información del informador, clips lamidos
El juez fue golpeado, el jefe fue derribado
El trabajador salió, se dejó efectivo
Los edificios se quemaron, las hermanas resultaron
Ejercítate en el patio del norte, tratando de estallar
Ascensores cabreados, favores sucios de policías
Lenguas que esconden navajas, los menores se vuelven mayores
Agita las herramientas más grandes, dispara dentro del patio de la escuela
El juego no ha cambiado, los niggas hicieron sus propias reglas
Están construyendo planes, hagamos una estafa de un millón de dólares
Esté atento a conversaciones grabadas, Jakes y furgonetas de dólares.
El mercado negro, etiquetado como el objetivo móvil
Morando en los proyectos sin corazón
Ojos malvados hawkin ', las llantas BBS flossin'
El ritmo entra, acosando a la calle caminando
Siguen hablando, como si el Rebelde pudiera disminuir la velocidad
Me tendieron una trampa para subir, el testigo no apareció
Tienen sus drogas en ellos (deslizándose)
Acercamiento desnudo al mirador
Estar fuera del bloque a las diez, la cometa fue enviada
Entonces todos aquellos que se atrevieron a oponerse, fueron enviados de regreso
Encadenado a la vía del tren, protege tu mandíbula
Estos niggas de espalda plateada comen su avena cruda
Cee Allah cortó el shotti, 'Preme bajó por un cuerpo
Mató a Poppy, la desempolvó en el vestíbulo, la intoxicación y la conmoción.
Los policías están acosando tratando de dejar de cobrar
Los episodios pasan, vuelvo a las armas
Y crack escondido en la hierba, te mueves salvaje
Por favor adviértele de sus caminos y acciones.
Antes de que lo explote
Entonces el homicidio estaba justificado cuando llego
Tintes negros en el vidrio con la máscara de gorra de calcetín
Todo es oficial, estilo pistola de acero, látigo, hasta el cartílago
Mientras mi equipo te pisotea después del silbato
Fui de los barrios bajos del infierno al paraíso en el cielo
De un tirachinas a una pared de Mac-11
bebí con el diablo y comí con el reverendo
Hablamos de números y les dije que el mío era 7
La cantidad total de aciertos, detrás del edificio derrumbado
Que había estallado en un frenesí de asesinatos
Los cuerpos yacían cerca de toneladas de metal retorcido
De una estructura y fuerza atómica, niveló
De la historia de la cinta, el producto falló en comparación
El peso, la altura, el alcance, no estaba dentro de un año
Mira, la diferencia significativa fue la munición.
Destrozando a todos ustedes en el nano
Segundo a segundo, el calor ardió a través de la noche
Dejando una deslumbrante variedad de luces de neón
La razón principal de la misión para ellos es escupir
El fuego que seguía golpeando a los patos que seguían sentados
Pero los rayos X de los informantes emitieron electrones.
Dentro de unos pocos días, conjuntos completos desaparecieron
Se utiliza precisión clínica para quitar los párpados.
Los responsables de mis hermanos con ofertas altas
Life in the hood es una película galardonada
Vivido por salvajes que no pueden escapar del reino
Un lugar donde los jóvenes se encuentran y saludan con armas
En el parque interrumpen la pura diversión inocente