Traducción de la letra de la canción You Need Me and I Need You - Master P, Cymphonique

You Need Me and I Need You (original)

Remember all the sisters and brothers that got shot by the cops
We got our hands in the air and we still get popped
Now I ain’t saying all cops is bad
How many we got to lose before they take away a badge
How many of us gotta march man before this end
Why they going on vacation and they put us in the pen
Is it because of our skin tone, what happened to freedom of speech
They lock us up in the chains and gun us down in the streets
Dear brothers or should I say soldiers of all colors
Where we went wrong I wrote this love song for ya
Let me begin to tell ya how I love ya
And if your heart is anything like mine, soldier I’d die for ya
You never met me but you felt my presence
Your father, your son, your brother, that’s my essence
I’m only human so I stress like you and I’m just like you and someday I gotta
leave this flesh like you
We’re all a part of a plan that we would never truly understand
And convictions seeking confessions, we’re confused by the devil’s hand
Ain’t none of us was born killers and thieves but it’s the evil we instill in
the seeds
My soldiers as ironic as it seems Woadie don’t nothing truly exist but your
dreams Woadie
And sometimes I find myself worshipping in the moment
And when you catch me off track just put me back on it, with your love
All our people we lost out here
(Lord tell us where do we go from here)
Got our hands up but still in fear
All the bad times we’ve been through
(Lord tell us where do we go from here)
Flashing lights please don’t shoot
You need me and I need you
(Lord tell us where do we go from here)
We’re all human nobody’s perfect
Change your ways while you got time
(Lord tell us where do we go from here)
Lord tell us, did Martin Luther King man die for nothing,
in Baton Rouge Alton Sterling man die for nothing,
Philando Castile it looked real 'til I seen on Facebook man how he got killed
Eric Gordon told the cops Man I can’t breathe
Trayvon and Mike Brown died right up in the streets
Sandra Bland Man never had a chance, hung her in the cell like the Klu Klux Klan
These man-made laws man supposed to be protecting the people
The bad cops out here committing the ultimate evil
And it’s a shame how they screw us
Man we’re all human but you see how they do us
They say slavery don’t exist man say we all free
Law say we got rights why we can’t walk the streets
You say we all evil so we protest for love and peace
And get scared see tattoos, dreads and gold teeth
We pray for the families that lost their loved ones in this injustice.
We pray for the police that lost their lives in these senseless killings.
We fight ignorance with love and I’m not pointing the finger at nobody because
this is a human problem we’re facing right now.
I’m just saying if a police
commit a crime he should be treated like a criminal just like everybody else.
We just want justice.
No more paid vacations.
POP pullover protocol.
I mean we all hurtin' Blacks, Whites, Asians, Latinos.
We all we got.
We just want peace.
When you know better, you do better.
None of us perfect.
1st John 4:21 Anyone that love God must love his people.
We got our hands up,
don’t shoot.
We all we got.

(traducción)

Recuerda a todas las hermanas y hermanos a los que disparó la policía
Tenemos nuestras manos en el aire y todavía nos reventan
Ahora no estoy diciendo que todos los policías sean malos
¿Cuántos tenemos que perder antes de que nos quiten una insignia?
¿Cuántos de nosotros tenemos que marchar hombre antes de este final?
Por qué se van de vacaciones y nos meten en el corral
¿Será por nuestro tono de piel, qué pasó con la libertad de expresión?
Nos encierran con cadenas y nos disparan en las calles
Queridos hermanos o debería decir soldados de todos los colores
Donde nos equivocamos, escribí esta canción de amor para ti
Déjame comenzar a decirte cómo te amo
Y si tu corazón es como el mío, soldado, moriría por ti
Nunca me conociste pero sentiste mi presencia
Tu padre, tu hijo, tu hermano, esa es mi esencia
Solo soy humano, así que me estreso como tú y soy como tú y algún día tengo que
deja esta carne como tu
Todos somos parte de un plan que nunca entenderíamos realmente
Y convicciones buscando confesiones, estamos confundidos por la mano del diablo
Ninguno de nosotros nació siendo asesinos y ladrones, pero es el mal que inculcamos en
las semillas
Mis soldados, por irónico que parezca, Woadie, no existe realmente nada más que tu
sueños woadie
Y a veces me encuentro adorando en el momento
Y cuando me pilles fuera del camino solo ponme de nuevo en él, con tu amor
Toda nuestra gente que perdimos aquí
(Señor, dinos adónde vamos desde aquí)
Levantamos las manos pero aún tenemos miedo
Todos los malos momentos que hemos pasado
(Señor, dinos adónde vamos desde aquí)
Luces intermitentes por favor no disparen
Me necesitas y yo te necesito
(Señor, dinos adónde vamos desde aquí)
Todos somos humanos nadie es perfecto
Cambia tus formas mientras tengas tiempo
(Señor, dinos adónde vamos desde aquí)
Señor, dinos, ¿el hombre de Martin Luther King murió por nada?
en Baton Rouge Alton Sterling el hombre muere por nada,
Philando Castile parecía real hasta que vi en Facebook cómo lo mataron
Eric Gordon le dijo a la policía que no puedo respirar
Trayvon y Mike Brown murieron justo en las calles
Sandra Bland Man nunca tuvo la oportunidad, la colgó en la celda como el Klu Klux Klan
Se supone que estas leyes hechas por el hombre protegen a la gente
Los policías malos cometen el mal supremo
Y es una pena como nos joden
Hombre, todos somos humanos, pero ya ves cómo nos hacen
Dicen que la esclavitud no existe, el hombre dice que todos somos libres
La ley dice que tenemos derechos por qué no podemos caminar por las calles
Dices que todos somos malos, así que protestamos por amor y paz
Y asustarse ver tatuajes, rastas y dientes de oro
Oramos por las familias que perdieron a sus seres queridos en esta injusticia.
Oramos por los policías que perdieron la vida en estos asesinatos sin sentido.
Combatimos la ignorancia con amor y no estoy señalando con el dedo a nadie porque
este es un problema humano al que nos enfrentamos en este momento.
Solo digo que si un policía
comete un delito, debe ser tratado como un delincuente, como todos los demás.
Solo queremos justicia.
No más vacaciones pagadas.
Protocolo de jersey POP.
Quiero decir que todos lastimamos a negros, blancos, asiáticos, latinos.
Todo lo que tenemos.
Solo queremos paz.
Cuando sabes más, mejor lo haces.
Ninguno de nosotros es perfecto.
1 Juan 4:21 Cualquiera que ama a Dios debe amar a su pueblo.
Levantamos las manos,
no dispares
Todo lo que tenemos.