Traducción de la letra de la canción If You're Gone - Matchbox Twenty

If You're Gone (original)

I think I’ve already lost you
I think you’re already gone
I think I’m finally scared now
I think I’ve already lost you
I think you’re already gone
I think I’m finally scared now
You think I’m weak — but I think you’re wrong
I think you’re already leaving
Feels like your hand is on the door
I thought this place was an empire
But now I’m relaxed — I can’t be sure
I think you’re so mean — I think we should try
I think I could need — this in my life
I think I’m just scared — I think too much
I know this is wrong it’s a problem I’m dealing
If you’re gone — maybe it’s time to go home
There’s an awful lot of breathing room
But I can hardly move
If you’re gone — baby you need to come home
Cuz there’s a little bit of something me
In everything in you
I bet you’re hard to get over
I bet the room just won’t shine
I bet my hands I can stay here
I bet you need — more than you mind
I think you’re so mean — I think we should try
I think I could need — this in my life
I think I’m just scared — that I know too much
I can’t relate and that’s a problem I’m feeling
If you’re gone — maybe it’s time to go home
There’s an awful lot of breathing room
But I can hardly move
If you’re gone — baby you need to come home
Cuz there’s a little bit of something me
In everything in you
I think you’re so mean — I think we should try
I think I could need — this in my life
I think I’m just scared — do I talk too much
I know this is wrong it’s a problem I’m dealing
If you’re gone — maybe it’s time to go home
There’s an awful lot of breathing room
But I can hardly move
If you’re gone — baby you need to come home
Cuz there’s a little bit of something me
In everything in you

(traducción)

Creo que ya te perdí
creo que ya te has ido
Creo que finalmente estoy asustado ahora
Creo que ya te perdí
creo que ya te has ido
Creo que finalmente estoy asustado ahora
Crees que soy débil, pero creo que estás equivocado
creo que ya te vas
Se siente como si tu mano estuviera en la puerta
Pensé que este lugar era un imperio
Pero ahora estoy relajado, no puedo estar seguro
Creo que eres tan malo, creo que deberíamos intentarlo.
Creo que podría necesitar esto en mi vida
Creo que solo tengo miedo, pienso demasiado
Sé que esto está mal, es un problema que estoy tratando
Si te has ido, tal vez sea hora de volver a casa
Hay mucho espacio para respirar
Pero apenas puedo moverme
Si te has ido, cariño, tienes que volver a casa
Porque hay un poco de algo en mí
En todo en ti
Apuesto a que eres difícil de superar
Apuesto a que la habitación no brillará
Apuesto mis manos a que puedo quedarme aquí
Apuesto a que necesitas, más de lo que te importa
Creo que eres tan malo, creo que deberíamos intentarlo.
Creo que podría necesitar esto en mi vida
Creo que solo tengo miedo de saber demasiado
No puedo relacionarme y ese es un problema que estoy sintiendo.
Si te has ido, tal vez sea hora de volver a casa
Hay mucho espacio para respirar
Pero apenas puedo moverme
Si te has ido, cariño, tienes que volver a casa
Porque hay un poco de algo en mí
En todo en ti
Creo que eres tan malo, creo que deberíamos intentarlo.
Creo que podría necesitar esto en mi vida
Creo que solo tengo miedo, ¿hablo demasiado?
Sé que esto está mal, es un problema que estoy tratando
Si te has ido, tal vez sea hora de volver a casa
Hay mucho espacio para respirar
Pero apenas puedo moverme
Si te has ido, cariño, tienes que volver a casa
Porque hay un poco de algo en mí
En todo en ti