Traducción de la letra de la canción The Wave - Matoma, Madcon

The Wave (original)

When I’m with you it’s like all I need
Someone to wait it out, and catch that wave with me
Maybe you are what I’m waiting for
So, bring me the summer with you babe
And let’s catch that wave.
Pool party’s at the Mondrian
Everybody wet but still thirsty
Half-naked thots, what an ambiance
With more nipple slips than at Mardi Gras
I got that girl way, I see them all puttin in work for me
It’s like they want that girl great, It’s like they want the goods,
Got them Sundays on me with Miami great heat
Next day won, oh got me no sleep
Next time I go hard, I’m owe em all forever young thing all week
Uh Too young of a soul to settle down
Too old to be such a fuckin child
So every August 31st I pray you to take me back 'cause you all I’ve got.
Maybe this time you’ll be all I need,
Someone to wait it out, and catch that wave with me, ooh
Maybe you are what I’m waiting for
So, bring me the summer with you babe,
And let’s catch that wave.
Yeah, the next day will be like yesterday
So ain’t gotta wait for tomorrow
My only ID is my resume, so we’re packing our chicks in the SUV
Man, I’m on that girl wave
I see them all putting in that twerk for me
It’s like they want that girl great
It’s like they know what’s good
Got the party in the Hills, I ain’t looking for a wife
Six in the morning, 'bout that Hollywood life
This time I go hard, and my home boy Matoma bring that party that hype
But you know it, yeah
But that every corner is another sign
And every chick has another guy
Yeah that’s why every August 31st I pray you to take me back 'cause you all
I’ve got.
You, 'cause I’d be rubbing and kissing and loving and hugging my boo
You’re a part of me
You’re to die for — oh girl — yeah
You, you’re a part of me
'Cause I’d be rubbing and kissing and loving and hugging my boo
I’m giving my heart babe
I’m going in (surfs up) Hit the wave!
Maybe this time you’ll be all I need,
Someone to wait it out, and catch that wave with me, ooh
Maybe you are what I’m waiting for
So, bring me the summer with you babe,
And let’s catch that wave.

(traducción)

Cuando estoy contigo es como todo lo que necesito
Alguien que espere y atrape esa ola conmigo
Tal vez eres lo que estoy esperando
Así que tráeme el verano contigo nena
Y atrapemos esa ola.
Fiesta en la piscina del Mondrian
Todos mojados pero todavía sedientos
Culos semidesnudos, que ambiente
Con más resbalones en los pezones que en Mardi Gras
Entendí a esa chica, los veo a todos trabajando para mí
Es como si quisieran a esa chica genial, es como si quisieran los bienes,
Los tengo los domingos conmigo con el gran calor de Miami
Al día siguiente ganó, oh no me hizo dormir
La próxima vez que me ponga duro, les debo a todos por siempre algo joven toda la semana
Uh Demasiado joven de alma para asentarse
Demasiado viejo para ser un maldito niño
Así que cada 31 de agosto te pido que me lleves de vuelta porque eres todo lo que tengo.
Tal vez esta vez seas todo lo que necesito,
Alguien que espere y atrape esa ola conmigo, ooh
Tal vez eres lo que estoy esperando
Así que tráeme el verano contigo nena,
Y atrapemos esa ola.
Sí, el próximo día será como ayer.
Así que no tengo que esperar a mañana
Mi única identificación es mi currículum, así que empacaremos a nuestras chicas en la camioneta
Hombre, estoy en esa ola de chicas
Los veo a todos haciendo ese twerk por mí
Es como si quisieran a esa chica genial
Es como si supieran lo que es bueno.
tengo la fiesta en las colinas, no estoy buscando una esposa
Seis de la mañana, sobre esa vida de Hollywood
Esta vez voy duro, y mi chico de casa Matoma trae esa fiesta que bombo
Pero lo sabes, sí
Pero que cada rincón es una señal más
Y cada chica tiene otro chico
Sí, es por eso que cada 31 de agosto te pido que me lleves de vuelta porque todos ustedes
Tengo.
Tú, porque estaría frotando y besando y amando y abrazando mi abucheo
Eres parte de mi
Estás para morirse, oh niña, sí
Tú, eres parte de mí
Porque estaría frotando y besando y amando y abrazando mi abucheo
Estoy dando mi corazón nena
Voy a entrar (surfea hacia arriba) ¡Golpea la ola!
Tal vez esta vez seas todo lo que necesito,
Alguien que espere y atrape esa ola conmigo, ooh
Tal vez eres lo que estoy esperando
Así que tráeme el verano contigo nena,
Y atrapemos esa ola.