Traducción de la letra de la canción Knife Edge - Matt Corby

Knife Edge (original)

Its a combination of reality and my imagination
I cannot tolerate my anxiety for the moment (hmm)
I get angry at myself for trying to impress you
I cannot rectify my embarrassment on the subject
Always on a knife’s edge here with you
We’re faded, «I love you»
You know my worry only comes from wanting more for you
I get along with you
I hate it when were through
You know my worry only comes from fear of what I’d lose
I just really wanted to feel accepted
I just really wanted to feel connected
Ahh I’m selfish, self-centered and a little bit narcissistic
And to be forever grateful would be uncharacteristic
Always on a knife’s edge here with you
We’re faded, «I love you»
You know my worry only comes from wanting more for you
I get along with you
I hate it when were through
You know my worry only comes from fear of what I’d lose
I love that I can say
«I wouldn’t feel this way with out you» (ohh)
I love that I can say
«I wouldn’t be this way without you»
I’m willing to get better from no disease at all
I’m addicted and conflicted at my very core (mmm)
The love is loving on and on and on and on
Achievable, intellectual and emotionally viable
Always on a knife’s edge here with you
We’re faded, «I love you»
You know my worry only comes from wanting more for you
I get along with you
I hate it when were through
You know my worry only comes from fear of what I’d lose
I love that I can say
«I wouldn’t feel this way with out you» (ohh)
I love that I can say
«I wouldn’t be this way without you»

Knife Edge (traducción)

Es una combinación de la realidad y mi imaginación.
No puedo tolerar mi ansiedad por el momento (hmm)
Me enfado conmigo mismo por tratar de impresionarte
No puedo rectificar mi vergüenza sobre el tema.
Siempre al filo de la navaja aquí contigo
Estamos desvanecidos, «te amo»
Sabes que mi preocupación solo viene de querer más para ti
me llevo bien contigo
Odio cuando terminamos
Sabes que mi preocupación solo proviene del miedo a lo que perdería
Realmente quería sentirme aceptado
Realmente quería sentirme conectado
Ahh soy egoísta, egocéntrico y un poco narcisista
Y estar eternamente agradecido sería poco característico
Siempre al filo de la navaja aquí contigo
Estamos desvanecidos, «te amo»
Sabes que mi preocupación solo viene de querer más para ti
me llevo bien contigo
Odio cuando terminamos
Sabes que mi preocupación solo proviene del miedo a lo que perdería
Me encanta que puedo decir
«No me sentiría así sin ti» (ohh)
Me encanta que puedo decir
«No sería así sin ti»
Estoy dispuesto a mejorar sin ninguna enfermedad
Soy adicto y conflictivo en mi núcleo (mmm)
El amor es amar y seguir y seguir y seguir
Alcanzable, intelectual y emocionalmente viable
Siempre al filo de la navaja aquí contigo
Estamos desvanecidos, «te amo»
Sabes que mi preocupación solo viene de querer más para ti
me llevo bien contigo
Odio cuando terminamos
Sabes que mi preocupación solo proviene del miedo a lo que perdería
Me encanta que puedo decir
«No me sentiría así sin ti» (ohh)
Me encanta que puedo decir
«No sería así sin ti»