Traducción de la letra de la canción We Could Be Friends - Matt Corby

We Could Be Friends (original)

oh i was in the bay son
crawling, easing, slow child
i was so adament to shake you
for the freedom my soul
oh i was never mindful that you had done time
you gained fire but eventually you will learn what we do
Don’t you know, how could it be, that we could be friends
we could be friends, we could be friends we’ll see the end of it
i’ve gotta give you a chance to trust me
So we’ll know, how to be, when everything ends, everything end,
everything ends so I depend on you to be here with me.
oh everybody wants to say that dying’s alright
every babies born with no fear, until the day they become alive
you gained fire but eventually you will learn what we do
Don’t you know, how could it be, that we could be friends
we could be friends, we could be friends we’ll see the end of it
i’ve gotta give you a chance to trust me
So we’ll know, how to be, when everything ends, everything ends,
everything ends so I depend on you to be here with me.
Imphatic, erratic, automatic, do good at cash cows
i could simply say i know better or know worse now
now i’m too high be listening to whoever meets my expectations
I’m a child sucking testimony on the show to overated

We Could Be Friends (traducción)

oh yo estaba en la bahía hijo
gateando, facilitando, niño lento
Estaba tan dispuesto a sacudirte
por la libertad mi alma
oh, nunca me di cuenta de que habías hecho tiempo
ganaste fuego pero eventualmente aprenderás lo que hacemos
¿No sabes, cómo podría ser, que podríamos ser amigos?
podríamos ser amigos, podríamos ser amigos, veremos el final de esto
tengo que darte la oportunidad de confiar en mí
Así sabremos, cómo ser, cuando todo acabe, todo acabe,
todo termina así que dependo de ti para estar aquí conmigo.
oh, todos quieren decir que morir está bien
todos los bebés que nacen sin miedo, hasta el día en que cobran vida
ganaste fuego pero eventualmente aprenderás lo que hacemos
¿No sabes, cómo podría ser, que podríamos ser amigos?
podríamos ser amigos, podríamos ser amigos, veremos el final de esto
tengo que darte la oportunidad de confiar en mí
Así sabremos, cómo ser, cuando todo acabe, todo acabe,
todo termina así que dependo de ti para estar aquí conmigo.
Empático, errático, automático, hace bien en las vacas lecheras
simplemente podría decir que sé mejor o sé peor ahora
ahora estoy demasiado drogado escuchando a quien cumpla mis expectativas
Soy un niño chupando testimonio en el programa para sobreactuar