Traducción de la letra de la canción Why Dream - Matt Corby

Why Dream (original)

You’re drinking, you’re worn out
You’re way too good at getting what you want
And I want foremost to unleash you
A world of harm, just for diamonds on your coffin
And I know it’s wrong, but I want in
Just to be like you, though you talked too much to listen
I want you more and we’re meant to be grown ups
And I judge you wrongly
Blame it on a change of heart
Why dream at all tonight if you’re keeping all the fear inside
Look into the bright screen that shows you all the places you dream to be
Just open up your eyes and celebrate how high we get to be
No lies and no hate
Finally you owe it to yourself
I race home because I cannot wait to live with you
But I won’t bother you if you want out
So give it back to me way too honest
We’re dividing everything among the few
And I judge you wrongly
Blame it on the change of heart
Why dream at all tonight if you’re keeping all the fear inside
Look into the bright screen that shows you all the places you dream to be
Just open up your eyes and celebrate how high we get to be
No lies and no hate
Finally you owe it to yourself
oh oh oh
Oh why dream at all tonight
if you’re keeping all the fear inside
if you’re keeping all the fear inside

(traducción)

Estás bebiendo, estás agotado
Eres demasiado bueno para conseguir lo que quieres
Y quiero sobre todo darte rienda suelta
Un mundo de daño, solo por diamantes en tu ataúd
Y sé que está mal, pero quiero entrar
Solo para ser como tú, aunque hablaste demasiado para escuchar
Te quiero más y estamos destinados a ser adultos
Y te juzgo mal
Culpa a un cambio de corazón
¿Por qué soñar esta noche si mantienes todo el miedo dentro?
Mira la pantalla brillante que te muestra todos los lugares en los que sueñas estar
Solo abre los ojos y celebra lo alto que llegamos a ser
Sin mentiras y sin odio
Finalmente te lo debes a ti mismo
Corro a casa porque no puedo esperar para vivir contigo
Pero no te molestaré si quieres salir
Así que devuélvemelo demasiado honesto
Estamos dividiendo todo entre unos pocos
Y te juzgo mal
Culpa al cambio de corazón
¿Por qué soñar esta noche si mantienes todo el miedo dentro?
Mira la pantalla brillante que te muestra todos los lugares en los que sueñas estar
Solo abre los ojos y celebra lo alto que llegamos a ser
Sin mentiras y sin odio
Finalmente te lo debes a ti mismo
oh oh oh
Oh, ¿por qué soñar esta noche?
si mantienes todo el miedo dentro
si mantienes todo el miedo dentro