Traducción de la letra de la canción A Billion Sorrys - Matt Cornett, Disney

A Billion Sorrys (original)

Before you go and make that face
You make when you’re mad at me
So mad at me…
Let me say it’s not my place
Going through your voicemail
And your history
And if this were a TV show
You know I’d have to go and plead insanity
'Cause the lyin' and spyin' and pryin'
Isn’t really my personality
I’m an idiot for taking your phone (Hey)
This is my fault, my bad
If I said a million sorrys
How about a billion sorrys?
Oooo
You shine just like the stars
And I’m not even a night light
'Cause what I did wasn’t so bright
I’m really sorry
Girl…
Girl…
You know I was scared that this would end
That’s why I checked your DMs
This has been so hard for me
Keeping this secret from you and our friends
Oof, but given the chance
I would definitely do it again
No, wait that’s not right
I mean that I wouldn’t do it again
Noooooooooooooooooooo
This is my fault, my bad
If I said a million sorrys
How about a billion sorrys?
Oooo
Can’t we just start again
Once upon a time I’m sorry
Nothing else to rhyme with sorry
I’m really sorry
Oooo
Not so great at saying sorry
Hope you know I’m really sorry…
Oooo

A Billion Sorrys (traducción)

Antes de ir y poner esa cara
Haces cuando estás enojado conmigo
Tan enojada conmigo...
Déjame decir que no es mi lugar
Revisando tu correo de voz
y tu historia
Y si esto fuera un programa de televisión
Sabes que tendría que ir y alegar locura
Porque la mentira y el espionaje y la intromisión
no es realmente mi personalidad
Soy un idiota por quitarte el teléfono (Ey)
Esto es mi culpa, mi mal
Si dijera un millón de disculpas
¿Qué tal mil millones de disculpas?
Oooo
Brillas como las estrellas
Y ni siquiera soy una luz de noche
Porque lo que hice no fue tan brillante
Lo siento mucho
Chica…
Chica…
Sabes que tenía miedo de que esto terminara
Es por eso que revisé tus DM
Esto ha sido tan difícil para mí
Mantener este secreto de usted y nuestros amigos
Uf, pero dada la oportunidad
Podria definitivamente hacer eso de nuevo
No, espera, eso no está bien.
Quiero decir que no lo volvería a hacer
Noooooooooooooooooooo
Esto es mi culpa, mi mal
Si dijera un millón de disculpas
¿Qué tal mil millones de disculpas?
Oooo
¿No podemos empezar de nuevo?
Érase una vez lo siento
Nada más con lo que rimar lo siento
Lo siento mucho
Oooo
No es tan bueno para decir lo siento
Espero que sepas que lo siento mucho...
Oooo