Traducción de la letra de la canción White Noises - My Epic, Cory Brandan

White Noises (original)

Pummel my ears 'til they bleed
With 'clearly' and 'obviously'
That don’t sound like logic to me
You don’t think
You only practice to preach
Talk loud, and look down on me
And it sounds like you’re just grating teeth
You don’t speak
It’s all white noises
White noises
Threaten then show off your wounds
Speak of your faith like it’s proof
Well, you love conflating the two
You don’t see
The wars you fight
Are the same ones you incite
And you always draw the lines
With a small scope and a broad stroke
The truth you sell
Are the lies you tell yourself
But your tongue’s been twisted 'til
You don’t notice that your words are just white noises
White noises
I tried to look in your eyes
But you wouldn’t lock yours with mine
And I knew that you’d never hear
When I saw your mask disappear
The face I see
Is a cold inhuman thing
It’s just a blank space laced with teeth
And a sharp tongue making mouthfuls of white noises
(Shame on you. Have you no decency?)
White noises
(How could any honest person claim the things you believe?)
White noises
(May G-d judge swiftly for the damage you’ve done.)
White noises
(There's a special place in Hell for the things you’ve become.)
You have nothing to say to me
So I have nothing to say to you

White Noises (traducción)

Golpea mis oídos hasta que sangren
Con 'claramente' y 'obviamente'
Eso no me suena a lógica.
no piensas
Solo practicas para predicar
Habla fuerte y mírame por encima del hombro
Y suena como si solo estuvieras rechinando los dientes
no hablas
Todo son ruidos blancos
ruidos blancos
Amenaza y luego muestra tus heridas
Habla de tu fe como si fuera una prueba
Bueno, te encanta combinar los dos.
no ves
Las guerras que peleas
son los mismos que incitas
Y siempre dibujas las líneas
Con un alcance pequeño y un trazo amplio
La verdad que vendes
Son las mentiras que te dices a ti mismo
Pero tu lengua ha sido torcida hasta que
No notas que tus palabras son solo ruidos blancos
ruidos blancos
Intenté mirarte a los ojos
Pero no bloquearías el tuyo con el mío
Y sabía que nunca escucharías
Cuando vi desaparecer tu máscara
La cara que veo
es una cosa fria e inhumana
Es solo un espacio en blanco atado con dientes
Y una lengua afilada haciendo bocanadas de ruidos blancos
(Qué vergüenza. ¿No tienes decencia?)
ruidos blancos
(¿Cómo podría cualquier persona honesta reclamar las cosas que usted cree?)
ruidos blancos
(Que Di-s juzgue rápidamente por el daño que has hecho).
ruidos blancos
(Hay un lugar especial en el Infierno para las cosas en las que te has convertido).
No tienes nada que decirme
Así que no tengo nada que decirte