Traducción de la letra de la canción Sound and Fury - My Epic

Sound and Fury (original)

As the blood flows
From between your teeth
Your eyes recoil
From the thing they’ve seen
Your feet take root
And your body goes stiff
Now you’ve fallen to a pile
On the broken cement
And your mirror image brother
Can’t stop screaming your name
He knows you saw something
And he’s slapping your face
We took off down the street
To do what we could
Try to hold up your head
Just wake up
But you were hissing and moaning
Oh god you looked lonely
Take all your fury
And throw it in to the wind
Your fire’s burning but it’s waning
You were barely just born
And you’ll soon be dead
Quick, tear your kingdom down
You’ve built in on another’s field
He is a ruthless man
He’ll let you build before he steals
You will never know you weren’t a king
Until your limbs are firmly fastened in their chains
What did you see?
I think I know
You can’t keep living in shadows
And not belong to the darkness
Take all your fury
And give it all to the king
Our time is ending, war is coming
And we’re all chosin' sides
We’re gunna bow either way

Sound and Fury (traducción)

A medida que la sangre fluye
De entre tus dientes
tus ojos retroceden
De lo que han visto
Tus pies echan raíces
Y tu cuerpo se pone rígido
Ahora te has caído a un montón
Sobre el cemento roto
Y tu imagen de espejo hermano
No puedo dejar de gritar tu nombre
Él sabe que viste algo
Y te está abofeteando la cara
Salimos por la calle
Para hacer lo que podamos
Intenta mantener la cabeza en alto
solo despierta
Pero estabas silbando y gimiendo
Oh dios, te veías solo
Toma toda tu furia
Y tirarlo al viento
Tu fuego está ardiendo pero se está desvaneciendo
Apenas naciste
Y pronto estarás muerto
Rápido, derriba tu reino
Has construido en el campo de otro
es un hombre despiadado
Te dejará construir antes de robar
Nunca sabrás que no eras un rey
Hasta que tus miembros estén firmemente atados en sus cadenas
¿Qué viste?
Creo que sé
No puedes seguir viviendo en las sombras
y no pertenecer a la oscuridad
Toma toda tu furia
Y dáselo todo al rey
Nuestro tiempo se acaba, la guerra se acerca
Y todos estamos eligiendo lados
Vamos a inclinarnos de cualquier manera