| Like a bride, blushing bides on the bed for the touch of her love to arrive
| Como una novia, ruborizada puja en la cama para que llegue el toque de su amor
|
| Other passions may call and loom but she will wait for her groom
| Otras pasiones pueden llamar y amenazar, pero ella esperará a su novio.
|
| Just the same
| De la misma manera
|
| I am restless for You
| Estoy inquieto por ti
|
| As the vagrant, dreams of vacant lands to plow, and a hearth to call home
| Como el vagabundo, sueña con tierras baldías para arar y un hogar al que llamar hogar
|
| But each distance only fails him so he’ll keep drifting through
| Pero cada distancia solo le falla, así que seguirá a la deriva.
|
| Just the same
| De la misma manera
|
| I am restless for You
| Estoy inquieto por ti
|
| You loved me first and fully when nothing lovely existed
| Me amaste primero y completamente cuando nada hermoso existía
|
| All before then grew dim in the light of desire awakened
| Todo lo anterior se oscureció a la luz del deseo despertado
|
| And all else be cursed
| Y todo lo demás sea maldito
|
| I choose rather this thirst
| Prefiero esta sed
|
| No man, no land, no task for my hand ever soothes
| Ningún hombre, ninguna tierra, ninguna tarea para mi mano nunca calma
|
| I stay restless for You
| me quedo inquieto por ti
|
| All I am, was made for You and no other will do
| Todo lo que soy, fue hecho para Ti y ningún otro lo hará
|
| So I stay restless for You
| Así que me quedo inquieto por ti
|
| You loved me first and fully when nothing lovely existed
| Me amaste primero y completamente cuando nada hermoso existía
|
| And gifted grace til my heart could awaken, embrace, and return it
| Y gracia dotada hasta que mi corazón pudiera despertar, abrazar y devolverla
|
| All I see now every goodness, each beauty and blessing
| Todo lo que veo ahora cada bondad, cada belleza y bendición
|
| Are but tremor and wake and stir me further to love and to longing
| No son más que temblores y me despiertan y me incitan aún más al amor y al anhelo
|
| Only for you
| Solo para ti
|
| Does my soul wait
| mi alma espera
|
| Do my bones ache
| ¿Me duelen los huesos?
|
| I’ll not be satisfied
| no estaré satisfecho
|
| Till my hopes and my eyes
| hasta que mis esperanzas y mis ojos
|
| Both alight on that view
| Ambos se posan en esa vista
|
| There leave longing behind
| Deja atrás el anhelo
|
| I’ll discard my desire
| descartaré mi deseo
|
| When I’m resting in You | Cuando estoy descansando en ti |