Traducción de la letra de la canción Bloody Angles - My Epic

Bloody Angles (original)

These are definite borders
But they have very short walls
When you’re stunned it gets tough
To figure which side you’re on
Is it a fact or a figment?
Is this love or control?
Yeah, it’s all a target
If you keep staring through a scope
I can’t read your signals
Are we turning cheeks or tables?
Will our hands find one another?
Will we wash them of each other?
Friend or foe?
When the wounds started showing
What we keep to ourselves
We turned on each other
And it all went to Hell
In the confusion
Shots from the bloodiest angles yet
It’s friendly fire
But we’re bleeding out just the same from it
What good’s this white flag
When it’s dripping with red?
I can’t read your signals
Are we turning cheeks or tables?
Will our hands find one another?
Will we wash them of each other?
Are you friend or foe?
(friend or foe?)
Are you friend or foe?
(friend or foe?)
I won’t hate you
You are not my enemy
I won’t hate you
You are not my enemy
For all that you’ve taken
I still get to make this decision
I won’t hate you
I am not your enemy
I won’t hate you

Bloody Angles (traducción)

Estas son fronteras definidas
Pero tienen paredes muy cortas.
Cuando estás aturdido, se pone difícil
Para saber de qué lado estás
¿Es un hecho o una ficción?
¿Es esto amor o control?
Sí, todo es un objetivo
Si sigues mirando a través de un alcance
No puedo leer tus señales
¿Estamos poniendo mejillas o mesas?
¿Se encontrarán nuestras manos?
¿Los lavaremos el uno del otro?
¿Amigo o enemigo?
Cuando las heridas comenzaron a mostrarse
Lo que nos guardamos para nosotros
Nos encendimos el uno al otro
Y todo se fue al infierno
En la confusión
Disparos desde los ángulos más sangrientos hasta ahora
es fuego amigo
Pero estamos sangrando de la misma manera
¿De qué sirve esta bandera blanca?
¿Cuando está goteando de rojo?
No puedo leer tus señales
¿Estamos poniendo mejillas o mesas?
¿Se encontrarán nuestras manos?
¿Los lavaremos el uno del otro?
¿Eres amigo o enemigo?
(¿amigo o enemigo?)
¿Eres amigo o enemigo?
(¿amigo o enemigo?)
no te odiaré
no eres mi enemigo
no te odiaré
no eres mi enemigo
Por todo lo que has tomado
Todavía tengo que tomar esta decisión
no te odiaré
No soy tu enemigo
no te odiaré