Traducción de la letra de la canción Could've Been - Matt Hammitt

Could've Been (original)

Walking the line between faith and doubt
Caught in the middle, I could not step out
Don’t know what I waited for
I was so insecure
My feet were stuck and they would not move
Knew what they wanted but they could not do
I heard a voice in the waves
Daring me to be brave
Oh, I was waiting on a spiritual wind
Waiting for someone to say when
Almost wasted my whole life (whole life)
For what could’ve been, should’ve been, would’ve been
I knew I was made for more
To live every day like a new beginning
And I thank God now, that dead end is what could’ve been
You saved me from what could’ve been
I had my eye out on everyone else
I’d say «Someday I’ll be there as well»
I’ll join the movers and shakers
Once I get a few things straight
Oh, it’s crazy how the time flies
I just watched it go by
Grass was growing greener
But I was on the wrong side
Losing my way
Wishing that the world would change
Oh, I was waiting on a spiritual wind
Waiting for someone to say when
Almost wasted my whole life (whole life)
For what could’ve been, should’ve been, would’ve been
I knew I was made for more
To live every day like a new beginning
And I thank God now, that dead end is what could’ve been…
Oh, I don’t wanna give up
I don’t wanna give in
The life that You gave me
They’ll say that I lived it
I don’t wanna give up
I don’t wanna give in
The life that You gave me
They’ll say that I lived it
Oh, I was waiting on a spiritual wind
Waiting for someone to say when
Almost wasted my whole life (whole life)
For what could’ve been, should’ve been, would’ve been
I knew I was made for more
To live every day like a new beginning
And I thank God now, that dead end is what could’ve been
You saved me from what could’ve been
You saved me from what could’ve been
You saved me from what could’ve been
You saved me from what could’ve been
You saved me from what could’ve been

(traducción)

Caminando la línea entre la fe y la duda
Atrapado en el medio, no podía salir
No sé lo que esperé
estaba tan inseguro
Mis pies estaban atascados y no se movían
Sabían lo que querían pero no podían hacer
Escuché una voz en las olas
Desafiándome a ser valiente
Oh, estaba esperando un viento espiritual
Esperando a que alguien diga cuándo
Casi desperdicié toda mi vida (toda la vida)
Por lo que podría haber sido, debería haber sido, habría sido
Sabía que estaba hecho para más
Vivir cada día como un nuevo comienzo
Y gracias a Dios ahora, ese callejón sin salida es lo que podría haber sido
Me salvaste de lo que podría haber sido
Yo tenía mi ojo fuera de todos los demás
Yo diría «Algún día estaré allí también»
Me uniré a los que mueven y agitan
Una vez que aclare algunas cosas
Oh, es una locura cómo pasa el tiempo
Lo acabo de ver pasar
La hierba se estaba volviendo más verde
Pero yo estaba en el lado equivocado
Perdiendo mi camino
Deseando que el mundo cambie
Oh, estaba esperando un viento espiritual
Esperando a que alguien diga cuándo
Casi desperdicié toda mi vida (toda la vida)
Por lo que podría haber sido, debería haber sido, habría sido
Sabía que estaba hecho para más
Vivir cada día como un nuevo comienzo
Y gracias a Dios ahora, ese callejón sin salida es lo que podría haber sido...
Oh, no quiero rendirme
no quiero ceder
La vida que me diste
Dirán que yo lo viví
no quiero rendirme
no quiero ceder
La vida que me diste
Dirán que yo lo viví
Oh, estaba esperando un viento espiritual
Esperando a que alguien diga cuándo
Casi desperdicié toda mi vida (toda la vida)
Por lo que podría haber sido, debería haber sido, habría sido
Sabía que estaba hecho para más
Vivir cada día como un nuevo comienzo
Y gracias a Dios ahora, ese callejón sin salida es lo que podría haber sido
Me salvaste de lo que podría haber sido
Me salvaste de lo que podría haber sido
Me salvaste de lo que podría haber sido
Me salvaste de lo que podría haber sido
Me salvaste de lo que podría haber sido