Traducción de la letra de la canción Heaven Knows - Matt Hammitt

Heaven Knows (original)

Eighteen years on the road
Never thought we would go
As far as this
I gave my heart, kept the faith
Every night, all those days
With no regrets
We’ve been watching half our lives flow
Through the only hourglass we’ve known
And now I’m standing at a crossroads
Knowing that it’s time to let go
Heaven knows when a heart needs to go
Where it’s meant to be
And it’s hard to walk away from a place
You thought you’d never leave
Oh, but I can hear Jesus calling my name
Saying, «Step out onto the sea»
Come and find what your faith is made of
Come and live what you claim to believe
And follow me
(Oh, oh, oh, oh)
With open hands, open hearts
This is how we got our start
How we wound up here
Oh, and seasons change, it’s okay
It doesn’t have to take away
From the love we share
And now I’m standing at a crossroads
Knowing that it’s time to let go
To let go
Heaven knows when a heart needs to go
Where it’s meant to be
And it’s hard to walk away from a place
You thought you’d never leave
Oh, but I can hear Jesus calling my name
Saying, «Step out onto the sea»
Come and find what your faith is made of
Come and live what you claim to believe
And follow me
(Oh, oh, oh, oh)
Oh I’ve been restless, I’ve been weary
'Cause I just keep on fighting this feeling
That I want to stay where somebody needs me
But I hear Jesus saying, «Believe me»
Oh, Heaven knows when a heart needs to go
Where it’s meant to be
And it’s hard to walk away from a place
You thought you’d never leave
Oh, but I can hear Jesus calling my name
Saying, «Step out onto the sea»
Come and find what your faith is made of
Come and live what you claim to believe
And follow me
(Oh, oh, oh, oh)
And follow me
(Oh, oh, oh, oh)

Heaven Knows (traducción)

Dieciocho años en el camino
Nunca pensé que iríamos
En cuanto a esto
Di mi corazón, guardé la fe
Cada noche, todos esos días
sin arrepentimientos
Hemos estado viendo fluir la mitad de nuestras vidas
A través del único reloj de arena que hemos conocido
Y ahora estoy parado en una encrucijada
Sabiendo que es hora de dejar ir
Dios sabe cuando un corazón necesita irse
Donde debe estar
Y es difícil alejarse de un lugar
Pensaste que nunca te irías
Oh, pero puedo escuchar a Jesús llamando mi nombre
Diciendo: «Sal al mar»
Ven y descubre de qué está hecha tu fe
Ven y vive lo que dices creer
y sígueme
(Oh oh oh oh)
Con las manos abiertas, corazones abiertos
Así es como comenzamos
Cómo terminamos aquí
Ah, y las estaciones cambian, está bien
No tiene que quitar
Del amor que compartimos
Y ahora estoy parado en una encrucijada
Sabiendo que es hora de dejar ir
Dejar ir
Dios sabe cuando un corazón necesita irse
Donde debe estar
Y es difícil alejarse de un lugar
Pensaste que nunca te irías
Oh, pero puedo escuchar a Jesús llamando mi nombre
Diciendo: «Sal al mar»
Ven y descubre de qué está hecha tu fe
Ven y vive lo que dices creer
y sígueme
(Oh oh oh oh)
Oh, he estado inquieto, he estado cansado
Porque sigo luchando contra este sentimiento
Que quiero quedarme donde alguien me necesite
Pero escucho a Jesús decir: «Créeme»
Oh, Dios sabe cuando un corazón necesita irse
Donde debe estar
Y es difícil alejarse de un lugar
Pensaste que nunca te irías
Oh, pero puedo escuchar a Jesús llamando mi nombre
Diciendo: «Sal al mar»
Ven y descubre de qué está hecha tu fe
Ven y vive lo que dices creer
y sígueme
(Oh oh oh oh)
y sígueme
(Oh oh oh oh)