Traducción de la letra de la canción Shell - Matt Hammitt

Shell (original)

Tell me why I can’t get
Settled in my own skin
Tell me why I don’t fit in
Just like the other kids always did
Tell me why I don’t possess
More of that natural confidence
I see the brave
I see the tall
Next to those giants, I’m so small
Why do I fight so hard
To find myself
Oh, why do I fight so hard
To say it is well
Under this shell
Under this shell
I wish I didn’t wear my heart
Out where the world can scar
What I have left
Lost in my head
Feel like a falling star
Why do I fight so hard
To find myself
Oh, why do I fight so hard
To say it is well
Under this shell
Under this shell
I’m so tired
I just don’t know why
All my burdens
Never seem to feel light
When my shadows
Start to come alive
Why can’t I, where is my
When can I, why oh why
Why do I fight so hard
To find myself
Oh, underneath it all
Why do I fight so hard
To say it is well
Well with my soul
I wanna know
Why, oh why, oh why
You give and you take
So I let go

Shell (traducción)

Dime por qué no puedo conseguir
Instalado en mi propia piel
Dime por qué no encajo
Al igual que los otros niños siempre lo hicieron
Dime por qué no poseo
Más de esa confianza natural
Veo a los valientes
Veo el alto
Al lado de esos gigantes, soy tan pequeño
¿Por qué lucho tan duro?
Para encontrarme
Oh, ¿por qué lucho tan duro?
Decir que está bien
Debajo de este caparazón
Debajo de este caparazón
Desearía no haber usado mi corazón
Donde el mundo puede cicatrizar
lo que me queda
Perdido en mi cabeza
Siéntete como una estrella fugaz
¿Por qué lucho tan duro?
Para encontrarme
Oh, ¿por qué lucho tan duro?
Decir que está bien
Debajo de este caparazón
Debajo de este caparazón
Estoy tan cansado
simplemente no sé por qué
Todas mis cargas
Nunca parece sentirse ligero
cuando mis sombras
Empieza a cobrar vida
¿Por qué no puedo, dónde está mi
Cuándo puedo, por qué oh por qué
¿Por qué lucho tan duro?
Para encontrarme
Oh, debajo de todo
¿Por qué lucho tan duro?
Decir que está bien
Bien con mi alma
Quiero saber
por qué, oh por qué, oh por qué
Tu das y tu tomas
Así que lo dejo ir