Letras de But for You - Matthew Dear

But for You (original)

Little girl on corner sucking her thumb
Modern woman contemplating love
Overcast and silent but an oil drum
She knows his mouth inside out and in love
All the prices multiplied times ten
Remember me or have you forgotten
All the prices multiplied times ten
The sky is falling.
I’m disposed by the end
You mustn’t slide
You mustn’t slide
You mustn’t slide
You mustn’t slide
You mustn’t slide
You mustn’t slide
You mustn’t slide
You mustn’t slide
You mustn’t slide
You mustn’t slide
You mustn’t slide
You mustn’t slide
Aggravated army (?) car in hot pursuit
Take aim at people’s faces but you won’t shoot
The reasoning to go on is unclear
The reason you stop right now is here
You met me once in full design beside me
All I could say when I saw you was disbelief
Your hand touched mine
I fell down
You picked me up
We turned around
Now we’re back to where we are
You’re no higher and I’m no star
You mustn’t slide
You mustn’t slide
You mustn’t slide
You mustn’t slide
You mustn’t slide
You mustn’t slide
You mustn’t slide
You mustn’t slide
You mustn’t slide
You mustn’t slide
You mustn’t slide
You mustn’t slide
You mustn’t slide
You mustn’t slide
You mustn’t slide
You mustn’t slide
You mustn’t slide
You mustn’t slide
You mustn’t slide
You mustn’t slide
You mustn’t slide
You mustn’t slide
You mustn’t slide
You mustn’t slide
You mustn’t slide
You mustn’t slide
You mustn’t slide
You mustn’t slide
You mustn’t slide
You mustn’t slide
You mustn’t slide
You mustn’t slide
You mustn’t slide
You mustn’t slide
You mustn’t slide
You mustn’t slide
All the prices multiplied times ten
Remember me or have you forgotten
All the prices multiplied times ten
The sky is falling.
I’m disposed by the end
I looked into your room
And I found something
You weren’t there so I looked inside
I found something
I can show it to you if you’d like
But I don’t think you were there
But I can show it to you if you’d like me to

(traducción)

Niña en la esquina chupándose el dedo
Mujer moderna contemplando el amor
Nublado y silencioso pero un bidón de aceite
Ella conoce su boca al revés y enamorada
Todos los precios multiplicados por diez
Recuérdame o te has olvidado
Todos los precios multiplicados por diez
El cielo se está cayendo.
Estoy dispuesto al final
no debes deslizarte
no debes deslizarte
no debes deslizarte
no debes deslizarte
no debes deslizarte
no debes deslizarte
no debes deslizarte
no debes deslizarte
no debes deslizarte
no debes deslizarte
no debes deslizarte
no debes deslizarte
Coche del ejército agravado (?) en persecución
Apunta a las caras de las personas pero no dispararás
El razonamiento para continuar no está claro
La razón por la que te detienes ahora está aquí
Me conociste una vez en pleno diseño a mi lado
Todo lo que pude decir cuando te vi fue incredulidad
tu mano toco la mia
Me caí
me recogiste
nos dimos la vuelta
Ahora estamos de vuelta donde estamos
No eres más alto y yo no soy una estrella
no debes deslizarte
no debes deslizarte
no debes deslizarte
no debes deslizarte
no debes deslizarte
no debes deslizarte
no debes deslizarte
no debes deslizarte
no debes deslizarte
no debes deslizarte
no debes deslizarte
no debes deslizarte
no debes deslizarte
no debes deslizarte
no debes deslizarte
no debes deslizarte
no debes deslizarte
no debes deslizarte
no debes deslizarte
no debes deslizarte
no debes deslizarte
no debes deslizarte
no debes deslizarte
no debes deslizarte
no debes deslizarte
no debes deslizarte
no debes deslizarte
no debes deslizarte
no debes deslizarte
no debes deslizarte
no debes deslizarte
no debes deslizarte
no debes deslizarte
no debes deslizarte
no debes deslizarte
no debes deslizarte
Todos los precios multiplicados por diez
Recuérdame o te has olvidado
Todos los precios multiplicados por diez
El cielo se está cayendo.
Estoy dispuesto al final
Miré en tu habitación
Y encontré algo
No estabas allí, así que miré dentro.
Encontré algo
Te lo puedo mostrar si quieres
Pero no creo que estuvieras ahí
Pero puedo mostrártelo si quieres que lo haga.