Traducción de la letra de la canción Bad Ones - Matthew Dear, Tegan and Sara

Bad Ones (original)

I haven’t stolen things in years
Hate flowers but I’m gonna leave you souvenirs
Freaking out and paralyzed
Your body tells me
I haven’t told you lies this year
Wouldn’t send you flowers if my love was insincere
Freaking out and paralyzed
Your body makes me
If I was one of the good ones
I don’t think you’d like me
I’m one of the bad ones
And that’s why you feel lucky
If I was one of the good ones
I don’t think you’d like me
I’m one of the bad ones
And that’s why you feel lucky
I’ve played a role in all your tears
Hate flowers but they seem to work on you my dear
Freaking out and paralyzed
Your body tempts me
I haven’t told you lies this year
Wouldn’t send you flowers if my love was insincere
Freaking out and paralyzed
Your body takes me
If I was one of the good ones
I don’t think you’d like me
I’m one of the bad ones
And that’s why you feel lucky
If I was one of the good ones
I don’t think you’d like me
I’m one of the bad ones
And that’s why you feel lucky
If I was one of the good ones
I don’t think you’d like me
I’m one of the bad ones
And that’s why you feel lucky
If I was one of the good ones
I don’t think you’d like me
I’m one of the bad ones
And that’s why you feel lucky

Bad Ones (traducción)

No he robado cosas en años.
Odio las flores pero te voy a dejar souvenirs
Enloqueciendo y paralizado
tu cuerpo me dice
No te he dicho mentiras este año
No te enviaría flores si mi amor no fuera sincero
Enloqueciendo y paralizado
tu cuerpo me hace
Si yo fuera de los buenos
no creo que te guste
yo soy de los malos
Y por eso te sientes afortunado
Si yo fuera de los buenos
no creo que te guste
yo soy de los malos
Y por eso te sientes afortunado
He jugado un papel en todas tus lágrimas
Odio las flores, pero parecen funcionar contigo, querida.
Enloqueciendo y paralizado
tu cuerpo me tienta
No te he dicho mentiras este año
No te enviaría flores si mi amor no fuera sincero
Enloqueciendo y paralizado
tu cuerpo me lleva
Si yo fuera de los buenos
no creo que te guste
yo soy de los malos
Y por eso te sientes afortunado
Si yo fuera de los buenos
no creo que te guste
yo soy de los malos
Y por eso te sientes afortunado
Si yo fuera de los buenos
no creo que te guste
yo soy de los malos
Y por eso te sientes afortunado
Si yo fuera de los buenos
no creo que te guste
yo soy de los malos
Y por eso te sientes afortunado