Traducción de la letra de la canción Jingle Bells - Matthew West

Jingle Bells (original)

Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
Over the fields we go
Laughing all the way
Bells on bobtail ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Deck the halls with boughs of holly
‘Tis the season to be jolly
Don we now our gay apparel
Fa la la fa la la la la la
Sing the ancient Yule-tide carol
Fa la la la la la la la la
We’re dashing through the snow
In a one horse open sleigh
Over the fields we go
Laughing all the way
Bells on bobtail ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Is it just me
Or are we missing something here?

Jingle Bells (traducción)

Corriendo por la nieve
En un trineo abierto de un caballo
Sobre los campos vamos
Riendo todo el camino
Campanas en anillo Bobtail
Haciendo que los espíritus brillen
Que divertido es montar y cantar
Una canción de trineo esta noche
Oh, cascabeles, cascabeles
Resuena todo el camino
Oh, qué divertido es montar
En un trineo abierto de un caballo
Resuenan las campanas, resuenan las campanas
Resuena todo el camino
Oh, qué divertido es montar
En un trineo abierto de un caballo
Cubierta los pasillos con ramas de acebo
Es la temporada para ser alegre
Don ahora nuestra ropa gay
Fa la la fa la la la la la
Canta el antiguo villancico Yule-tide
Fa la la la la la la la la la
Estamos corriendo a través de la nieve
En un trineo abierto de un caballo
Sobre los campos vamos
Riendo todo el camino
Campanas en anillo Bobtail
Haciendo que los espíritus brillen
Que divertido es montar y cantar
Una canción de trineo esta noche
Resuenan las campanas, resuenan las campanas
Resuena todo el camino
Oh, qué divertido es montar
En un trineo abierto de un caballo
Resuenan las campanas, resuenan las campanas
Resuena todo el camino
Oh, qué divertido es montar
En un trineo abierto de un caballo
Se trata sólo de mí
¿O nos estamos perdiendo algo aquí?