Traducción de la letra de la canción Come On, Christmas - Matthew West

Come On, Christmas (original)

It’s almost Christmas time, everybody
And I can’t wait
I left the lights up all year 'round
I just couldn’t bear the thought of takin' 'em down
I’ve been singing «Jingle Bell Rock» since July
All the neighbors look at me like
I’m crazy but I
I, got a feeling that I just can’t shake
You see it’s lasted three hundred sixty four days
And now I’m too excited, I can’t sleep a wink and
I stare at the snow outside my window just thinkin'
Come on, Christmas
I don’t know why you’re taking so long, Christmas
Well, I’ve been waiting all year for you to get here
And I can’t take another second, can’t you hear me beggin'
Hurry up, Santa Claus
Here’s my number just in case your reindeer get lost
I sure wouldn’t mind, if you’re early this time
So, come on, come on, come on, Christmas
Come on, Christmas
Well, there’s just something about this time of year
You can feel the excitement in the air
Everyone’s hangin' with family and friends
And it’s making you feel like a kid once again
Steal a kiss under the mistletoe
While old Bing sings, «Let It Snow, Let It Snow»
The only thing that’s left on my Christmas list is
I’m hopin' to catch a peek of old' St. Nick
Come on, Christmas
I don’t know why you’re taking so long, Christmas
Well, I’ve been waiting all year for you to get here
And I can’t take another second, can’t you hear me beggin'
Hurry up, Santa Claus
Here’s my number just in case your reindeer get lost
I sure wouldn’t mind, if you’re early this time
So, come on, come on, come on, Christmas
Hearts are racing all around the world
Smiling faces on the boys and girls
Waiting just to hear those sleigh bells ring
Singing, come on, Christmas do your thing
Come on, Christmas
I don’t know why you’re taking so long, Christmas
Well, I’ve been waiting all year for you to get here
And I can’t take another second, can’t you hear me beggin'
Hurry up, Santa Claus
Here’s my number just in case old Rudolph gets lost
I sure wouldn’t mind, if you’re early this time
So, come on, come on, come on, Christmas
(Hearts are racing all around the world)
Hearts are racing
(Come on, Christmas)
Come on, Christmas
I can’t wait any longer
And the feel is getting stronger
So what you’re waiting for?
Come on, come on, come on, Christmas

Come On, Christmas (traducción)

Es casi Navidad, todos
Y no puedo esperar
Dejé las luces encendidas todo el año
Simplemente no podía soportar la idea de derribarlos
He estado cantando «Jingle Bell Rock» desde julio
Todos los vecinos me miran como
estoy loco pero yo
Yo, tengo la sensación de que no puedo sacudirme
Ves que ha durado trescientos sesenta y cuatro días
Y ahora estoy demasiado emocionada, no puedo pegar ojo y
Miro la nieve fuera de mi ventana solo pensando
vamos navidad
No sé por qué tardas tanto, Navidad
Bueno, he estado esperando todo el año para que llegaras aquí
Y no puedo tomar otro segundo, ¿no puedes oírme rogar?
Date prisa, Papá Noel
Aquí está mi número en caso de que tu reno se pierda
Seguro que no me importaría, si llegas temprano esta vez
Entonces, vamos, vamos, vamos, Navidad
vamos navidad
Bueno, hay algo sobre esta época del año.
Puedes sentir la emoción en el aire.
Todos están pasando el rato con familiares y amigos.
Y te está haciendo sentir como un niño una vez más
Robar un beso bajo el muérdago
Mientras el viejo Bing canta, «Let It Snow, Let It Snow»
Lo único que queda en mi lista de Navidad es
Espero echar un vistazo al viejo St. Nick
vamos navidad
No sé por qué tardas tanto, Navidad
Bueno, he estado esperando todo el año para que llegaras aquí
Y no puedo tomar otro segundo, ¿no puedes oírme rogar?
Date prisa, Papá Noel
Aquí está mi número en caso de que tu reno se pierda
Seguro que no me importaría, si llegas temprano esta vez
Entonces, vamos, vamos, vamos, Navidad
Los corazones se aceleran en todo el mundo
Caras sonrientes en los niños y niñas
Esperando solo para escuchar el sonido de esas campanas de trineo
Cantando, vamos, Navidad haz lo tuyo
vamos navidad
No sé por qué tardas tanto, Navidad
Bueno, he estado esperando todo el año para que llegaras aquí
Y no puedo tomar otro segundo, ¿no puedes oírme rogar?
Date prisa, Papá Noel
Aquí está mi número en caso de que el viejo Rudolph se pierda
Seguro que no me importaría, si llegas temprano esta vez
Entonces, vamos, vamos, vamos, Navidad
(Los corazones se aceleran en todo el mundo)
los corazones están corriendo
(Vamos, Navidad)
vamos navidad
no puedo esperar más
Y la sensación es cada vez más fuerte
Entonces, ¿qué estás esperando?
Vamos, vamos, vamos, Navidad