Traducción de la letra de la canción Grace Wins - Matthew West

Grace Wins (original)

In my weakest moment I see you
Shaking your head in disgrace
I can read the disapointment
Written all over your face
Here comes those whispers in my ear
Saying who do you think you are
Looks like you’re on your own from here
Cause grace could never reach that far
But, in the shadow of that shame
Beat down by all the blame
I hear you call my name sayin it’s not over
And my heart starts to beat
So loud now, drowning out the doubt
I’m down but I’m not out
There’s a war between guilt and grace
And they’re fighting for a sacred space
But I’m living proof
Grace wins every time
No more lying down in death’s defeat
Now I’m rising up in victory
Singing hallelujah
Grace wins every time
Words can’t describe the way it feels
When mercy floods a thirsty soul
A broken side begins to heal
And grace returns what guilt has stole
And, in the shadow of that shame
Beat down by all the blame
I hear you call my name sayin it’s not over
And my heart starts to beat
So loud now, drowning out the doubt
I’m down but I’m not out
There’s a war between guilt and grace
And they’re fighting for a sacred space
But I’m living proof
Grace wins every time
No more lying down in death’s defeat
Now I’m rising up in victory
Singing hallelujah
Grace wins every time
For the prodigal son, grace wins
For the woman at the well, grace wins
For the blind man and the beggar, grace wins
For always and forever, grace wins
For the lost out on the street, grace wins
For the worst part of you and me, grace wins
For the theif on the cross, grace wins
For a world that it lost
There’s a war between guilt and grace
And they’re fighting for a sacred space
But I’m living proof
Grace wins every time
No more lying down in death’s defeat
Now I’m rising up in victory
Singing hallelujah
Grace wins every time
Every time
I’m living proof grace wins every time

(traducción)

En mi momento mas debil te veo
Sacudiendo la cabeza en desgracia
Puedo leer la decepción
Escrito en toda tu cara
Aquí vienen esos susurros en mi oído
Decir quién te crees que eres
Parece que estás solo desde aquí
Porque la gracia nunca podría llegar tan lejos
Pero, a la sombra de esa vergüenza
Golpeado por toda la culpa
Te escucho decir mi nombre diciendo que no ha terminado
Y mi corazón comienza a latir
Tan fuerte ahora, ahogando la duda
Estoy abajo pero no estoy fuera
Hay una guerra entre la culpa y la gracia
Y están luchando por un espacio sagrado
Pero soy una prueba viviente
Grace gana cada vez
No más acostarse en la derrota de la muerte
Ahora me estoy levantando en victoria
cantando aleluya
Grace gana cada vez
Las palabras no pueden describir la forma en que se siente
Cuando la misericordia inunda un alma sedienta
Un lado roto comienza a sanar
Y la gracia devuelve lo que la culpa ha robado
Y, a la sombra de esa vergüenza
Golpeado por toda la culpa
Te escucho decir mi nombre diciendo que no ha terminado
Y mi corazón comienza a latir
Tan fuerte ahora, ahogando la duda
Estoy abajo pero no estoy fuera
Hay una guerra entre la culpa y la gracia
Y están luchando por un espacio sagrado
Pero soy una prueba viviente
Grace gana cada vez
No más acostarse en la derrota de la muerte
Ahora me estoy levantando en victoria
cantando aleluya
Grace gana cada vez
Para el hijo pródigo, la gracia gana
Para la mujer junto al pozo, la gracia gana
Para el ciego y el mendigo, la gracia gana
Por siempre y para siempre, la gracia gana
Para los perdidos en la calle, la gracia gana
Para la peor parte de ti y de mí, la gracia gana
Para el ladrón en la cruz, la gracia gana
Por un mundo que perdió
Hay una guerra entre la culpa y la gracia
Y están luchando por un espacio sagrado
Pero soy una prueba viviente
Grace gana cada vez
No más acostarse en la derrota de la muerte
Ahora me estoy levantando en victoria
cantando aleluya
Grace gana cada vez
Cada vez
Soy la prueba viviente de que la gracia gana cada vez