Traducción de la letra de la canción The Beautiful Things We Miss - Matthew West

The Beautiful Things We Miss (original)

She puts on her makeup
And the last dress she remembers that turned his head
That time he said, «You look beautiful»
At six, the front door opens
And he doesn’t even notice
Kisses her cheek
«Baby, when do we eat?
I’m starving»
Oh, the beautiful things we miss…
I don’t wanna miss it
I don’t wanna look back someday and find
Everything that really mattered
Was right in front of me this whole time
Open up my eyes, Lord
Keep me in the moment just like this
Before the beautiful things we love
Become the beautiful things we miss
She hides out in her headphones
Texting on her cell phone
Daddy’s girl built a world behind her bedroom door
While he was working hard and providing
Bigger houses still get divided
Just yesterday she was on his shoulders but today she’s older
Why do we get older?
Oh, the beautiful things we miss…
I don’t wanna miss it
I don’t wanna look back someday and find
Everything that really mattered
Was right in front of me this whole time
Open up my eyes, Lord
Keep me in the moment just like this
Before the beautiful things we love
Become the beautiful things we miss
We don’t get to rewind
There’s no such thing as next time
Help me remember, help me remember
We don’t get this back
They were right when they said «don't blink»
It all goes faster than you think
Lord, help me remember, help me remember
The beautiful things we miss
I don’t wanna miss it
I don’t wanna look back someday and find
Everything that really mattered
Was right in front of me this whole time
Open up my eyes, Lord
Keep me in the moment just like this
Before the beautiful things we love
Become the beautiful things we miss
Open up my eyes, Lord
Open up my eyes, Lord
I don’t want to miss it
No, I don’t want to miss it
Open up my eyes, Lord
Open up my eyes, Lord
Before the beautiful things I love
Become the beautiful things I miss

(traducción)

ella se pone el maquillaje
Y el último vestido que ella recuerda que volvió la cabeza
Aquella vez que dijo: «Te ves hermosa»
A las seis se abre la puerta principal
Y él ni se da cuenta
besa su mejilla
«Bebé, ¿cuándo comemos?
Estoy hambriento"
Oh, las cosas hermosas que extrañamos...
no quiero perdérmelo
No quiero mirar hacia atrás algún día y encontrar
Todo lo que realmente importaba
Estaba justo en frente de mí todo este tiempo
Abre mis ojos, Señor
Mantenme en el momento así
Antes de las cosas hermosas que amamos
Conviértete en las cosas hermosas que extrañamos
Ella se esconde en sus auriculares
Mensajes de texto en su teléfono celular
La niña de papá construyó un mundo detrás de la puerta de su dormitorio
Mientras trabajaba duro y proporcionaba
Las casas más grandes todavía se dividen
Justo ayer ella estaba sobre sus hombros pero hoy es mayor
¿Por qué envejecemos?
Oh, las cosas hermosas que extrañamos...
no quiero perdérmelo
No quiero mirar hacia atrás algún día y encontrar
Todo lo que realmente importaba
Estaba justo en frente de mí todo este tiempo
Abre mis ojos, Señor
Mantenme en el momento así
Antes de las cosas hermosas que amamos
Conviértete en las cosas hermosas que extrañamos
No podemos rebobinar
No existe tal cosa como la próxima vez
Ayúdame a recordar, ayúdame a recordar
No recuperamos esto
Tenían razón cuando dijeron «no pestañees»
Todo va más rápido de lo que piensas
Señor, ayúdame a recordar, ayúdame a recordar
Las cosas hermosas que extrañamos
no quiero perdérmelo
No quiero mirar hacia atrás algún día y encontrar
Todo lo que realmente importaba
Estaba justo en frente de mí todo este tiempo
Abre mis ojos, Señor
Mantenme en el momento así
Antes de las cosas hermosas que amamos
Conviértete en las cosas hermosas que extrañamos
Abre mis ojos, Señor
Abre mis ojos, Señor
no me lo quiero perder
No, no me lo quiero perder
Abre mis ojos, Señor
Abre mis ojos, Señor
Antes de las cosas bellas que amo
Conviértete en las cosas hermosas que extraño