Traducción de la letra de la canción Gaspedal - Maxwell

Gaspedal (original)

Aggressiv, Digga, einsatzbereit
Weiber komm’n durch meine Tür nur breitbeinig rein
Du blendest kein’n mit deiner Scheinheiligkeit
Weil ich schmeiß' dir ein Teil und du sagst nicht ma' «Nein!»
Sie steigen bei mir ein, denn sie seh’n meine Rolex
Teile meine Scheine, weil ich leb' nach dem Kodex
Halte dein’n Lohn fest, trete dich vom Podest
Deine Fotzenfreundin will jede Nacht Telefonsex
Ouh yes, hier gibt’s keine Monogamie
(niemals)
Denn ich setze mich in Szene wie bei Fotografie
1RAF7, wir haben uns die Krone verdient
(yeah)
Will, dass sie «Ohne mein Team» auch an mei’m Todestag spiel’n
Proletisch veranlagt, mach' Knete mit Ganja
Steh' wie ein Panzer, zersäg' deine Mannschaft
Ich seh', dass du Angst hast,
rede mit Amcas
Und du bist auf ewig gebrandmarkt, Fotze!
Die Miete, die Uhr,
die Grillz
, die Kette
Der Benz — alles bar bezahlt (boah, was?)
Unterwegs auf Tour, im Studio, wenn ich rappe
Drück' immer nur aufs Gaspedal (yay-yay)
Die Miete, die Uhr, die Grillz, die Kette
Der Benz — alles bar bezahlt (boah, was?)
Unterwegs auf Tour, im Studio, wenn ich rappe
Drück' immer nur aufs Gaspedal (yay-yay)
Maxwell, mir geht es besser denn je (ah)
Ich mach' es mir auf deinem Sessel bequem (haha)
Denn mich fragen eure Schwestern: «Wie geht’s?»
(
Hallo
Und ich komm' mit ihr nach oben für ein’n leckeren Tee, hah
Damals hab' ich noch den Pfennig gezählt (-zählt)
Heut werden Runden in dem Benzer gedreht
Kann schon sein, dass ich verschwenderisch leb'
Doch zu diesem Coogipulli darf die Kette nicht fehl’n
Bin die Crème de la Crème, ein Macker vom Fach
Hab' mir 'ne Waffe geschnappt und es macht *ra-ta-ta-tat*
Dieser Nigga ist noch lange nicht satt
Er braucht ein T-Bone-Steak und 'ne Kanne voll Schnaps
Die Familie ist wichtig, schieße vom Rücksitz
Bück dich, denn ich nehm' auf niemanden Rücksicht!
(niemanden)
Geld macht nicht glücklich, doch ich liebe es
Grün, Gelb und Lilane — ich hab' mir ein Ziel gesetzt!
(Maxwell)
Die Miete, die Uhr, die Grillz, die Kette
Der Benz — alles bar bezahlt (boah, was?)
Unterwegs auf Tour, im Studio, wenn ich rappe
Drück' immer nur aufs Gaspedal (yay-yay)
Die Miete, die Uhr, die Grillz, die Kette
Der Benz — alles bar bezahlt (boah, was?)
Unterwegs auf Tour, im Studio, wenn ich rappe
Drück' immer nur aufs Gaspedal (yay-yay)
Die Miete, die Uhr, die Grillz, die Kette
Der Benz — alles bar bezahlt (boah, was?)
Unterwegs auf Tour, im Studio, wenn ich rappe
Drück' immer nur aufs Gaspedal (yay-yay)
Die Miete, die Uhr, die Grillz, die Kette
Der Benz — alles bar bezahlt (boah, was?)
Unterwegs auf Tour, im Studio, wenn ich rappe
Drück' immer nur aufs Gaspedal (yay-yay)

(traducción)

Agresivo, Digga, listo para la acción.
Las mujeres solo entran por mi puerta con las piernas separadas
No ciegas a nadie con tu hipocresía
Porque te tiro un pedazo y no dices "¡No!"
Se suben a mi carro porque ven mi Rolex
Dividir mis cuentas porque vivo según el código
Aférrate a tu salario, bájate del pedestal
Tu amigo coño quiere sexo telefónico todas las noches
Oh sí, aquí no hay monogamia.
(De ningún modo)
Porque me escenifico como en la fotografía
1RAF7, nos hemos ganado la corona
(sí)
Quiere que también toquen "Ohne mein Team" en el aniversario de mi muerte
Proletisch predispuesto, hacer masa con ganja
Párate como un tanque, vio a tu tripulación
Veo que tienes miedo
hablar con amcas
¡Y estás marcado para siempre, coño!
la renta, el reloj,
el grillz
, La cadena
El Benz, todo pagado en efectivo (woah, ¿qué?)
De gira, en el estudio cuando estoy rapeando
Solo sigue presionando el acelerador (yay-yay)
La renta, el reloj, el grillz, la cadena
El Benz, todo pagado en efectivo (woah, ¿qué?)
De gira, en el estudio cuando estoy rapeando
Solo sigue presionando el acelerador (yay-yay)
Maxwell, estoy mejor que nunca (ah)
Me acomodo en tu sillón (jaja)
Porque tus hermanas me preguntan: «¿Cómo estás?»
(
Hola
Y subiré con ella por una buena taza de té, ja
En ese entonces todavía contaba el centavo (-cuenta)
Hoy se dan vueltas en el Benzer
Bien puede ser que viva lujosamente
Pero la cadena no debe faltar con este jersey de Coogi
Soy la crème de la crème, un hombre del oficio
Agarró un arma y dice *ra-ta-ta-tat*
Este negro no está harto
Necesita un chuletón y una lata de licor
La familia es importante, dispara desde el asiento trasero
¡Agáchate, porque a mí no me importa nadie!
(nadie)
El dinero no compra la felicidad, pero me encanta.
Verde, amarillo y morado: ¡me he fijado un objetivo!
(Maxwell)
La renta, el reloj, el grillz, la cadena
El Benz, todo pagado en efectivo (woah, ¿qué?)
De gira, en el estudio cuando estoy rapeando
Solo sigue presionando el acelerador (yay-yay)
La renta, el reloj, el grillz, la cadena
El Benz, todo pagado en efectivo (woah, ¿qué?)
De gira, en el estudio cuando estoy rapeando
Solo sigue presionando el acelerador (yay-yay)
La renta, el reloj, el grillz, la cadena
El Benz, todo pagado en efectivo (woah, ¿qué?)
De gira, en el estudio cuando estoy rapeando
Solo sigue presionando el acelerador (yay-yay)
La renta, el reloj, el grillz, la cadena
El Benz, todo pagado en efectivo (woah, ¿qué?)
De gira, en el estudio cuando estoy rapeando
Solo sigue presionando el acelerador (yay-yay)