Traducción de la letra de la canción PLZ - Maxwell

PLZ (original)

Mein Block lebt — Hohenfelde, Schottweg
Ein Viertel zwischen Babershops und Blockleben
Wir kenn’n kein Stoppschild, immer nur am Ott dreh’n
Und der Bass meiner Box lässt mein’n Stock beben
Cops woll’n uns hopsnehm’n, doch wir kenn’n jede Ecke
Jede Verstecke, die so dunkel sind wie Leberflecken
Kauf' mir eine Regenweste, lauf' durch meine Lebensfläche
Und kann voller Stolz über eine Gegend rappen
Wieder mal Action bei mei’m Bruder mit sei’m Dobermann
Nachbarn machen Stress und rufen wieder an beim Wohnungsamt
Viele Beschwerden, aber dabei sind wir so entspannt
Außer morgen fängt der Monat an
Dann ist hier Session, Digga, volles Programm
Für die Exzesse und die Presse ist der Bolle bekannt
Hier wird mit Voddi getankt, hier werden Hollys gedampft
Komm hier nicht lang, wir genießen grad den Sonn’nuntergang, wey!
Digga, wer hat Bock auf Streit?
Zweiundzwanzig-null-acht-sieben meine Postleitzahl
Hab' ein’n rießengroßen Ottverschleiß
Doch lass' mich lieber von den Cops nicht krall’n
Und ich sag’s dir sogar noch einmal:
Zweiundzwanzig-null-acht-sieben ist die Postleitzahl
Hab' nie gelernt, wie man zum Kopfball steigt
Guck, wir verwüsten jeden Hochzeitssaal
Yeah, mein Viertel geht von Lübeck ab bis nach Wartenau
Lass hier den Harten raus, wenn ich durch meine Straßen lauf
Artet 's aus, fetze schneller als ein Kartenhaus
Eine g’rade Faust oder Hiebe mit dem Gartenschlauch
Haargenauso wird’s in Ghana gemacht
Fast alle machen Schnapp und hab’n das Para auf Tasch'
Standardverfahr’n, die Hälfte wandert in Knast
Aber solange Vodka Parliament mit Ananassaft
Weil hier jeder auf den Paragraph kackt
Wird *Zappzarapp* auch mal dein Fahrrad geknackt
Mach die ganze Nacht Krach, machen die Nachbarschaft wach
Machst du auf krass, liegst du schnell nach einem Uppercut flach
Häng auf dem Dach ab oder auf’m Klettergerüst
Auf die schnelle wird im Winter auch im Keller gefickt
Hier werden Lers gekifft, digga, wie gern bin ich hier
Zweiundzwanzig-null-acht-sieben, wer wenn nicht wir
Digga, wer hat Bock auf Streit?
Zweiundzwanzig-null-acht-sieben meine Postleitzahl
Hab' ein’n rießengroßen Ottverschleiß
Doch lass' mich lieber von den Cops nicht krall’n
Und ich sag’s dir sogar noch einmal:
Zweiundzwanzig-null-acht-sieben ist die Postleitzahl
Hab' nie gelernt, wie man zum Kopfball steigt
Guck, wir verwüsten jeden Hochzeitssaal
Eins, zwei, drei zu der vier
Gibt es Streit im Revier, stehen wir gleich vor der Tür
Fünf, sechs, sieben zu der acht
Guck, ich liebe meine Stadt, doch ich fühl mich überwacht
Yeah, grüß alle meine Jungs
Siebenundachtziger, Rest in Peace Aggro
Werd dich nicht vergessen, brrra

(traducción)

Mi bloque está vivo — Hohenfelde, Schottweg
Un barrio entre las peluquerías y la vida de manzana
No conocemos una señal de alto, solo gira el ott
Y el bajo de mi caja hace temblar mi palo
Los policías quieren llevarnos, pero conocemos cada rincón
Cualquier escondite tan oscuro como manchas de hígado
Cómprame un chaleco de lluvia, camina por mi espacio vital
Y puede rapear con orgullo sobre un área
Acción de nuevo en casa de mi hermano con su Doberman
Los vecinos causan estrés y vuelven a llamar a la oficina de vivienda
Muchas quejas, pero estamos muy tranquilos al respecto.
Excepto que mañana comienza el mes.
Entonces aquí está la sesión, Digga, programa completo
La Bolle es conocida por los excesos y la prensa.
Aquí es donde se alimenta el voddi, aquí es donde se vaporizan los acebos
No tardes mucho aquí, solo estamos disfrutando del atardecer, wey!
Digga, ¿quién está dispuesto a pelear?
Veintidós-cero-ocho-siete mi código postal
Tengo un gran desgaste ott
Pero no dejes que la policía me agarre
E incluso te lo diré de nuevo:
Veintidós-cero-ocho-siete es el código postal
Nunca aprendí a subir para un encabezado
Mira, destrozamos cada salón de bodas
Sí, mi barrio va de Lübeck a Wartenau
Deja que los duros salgan de aquí mientras camino por mis calles
Salir de control, triturar más rápido que un castillo de naipes
Un puño recto o golpes con la manguera del jardín
Así es exactamente como se hace en Ghana
Casi todos se rompen y tienen el para en el bolsillo.
Procedimiento estándar, la mitad va a la cárcel
Pero mientras Vodka Parlamento con jugo de piña
Porque aquí todos se cagan en el párrafo
*Zappzarapp* ¿Se romperá tu bicicleta?
Haz ruido toda la noche, despierta al vecindario
Si te vuelves grosero, rápidamente te acostarás después de un uppercut.
Pasar el rato en el techo o en el gimnasio de la jungla
En invierno también hay putos rápidos en el sótano
Lers se fuma aquí, digga, cuánto me gusta estar aquí
Veintidós-ocho-ocho-siete, quién si no nosotros
Digga, ¿quién está dispuesto a pelear?
Veintidós-cero-ocho-siete mi código postal
Tengo un gran desgaste ott
Pero no dejes que la policía me agarre
E incluso te lo diré de nuevo:
Veintidós-cero-ocho-siete es el código postal
Nunca aprendí a subir para un encabezado
Mira, destrozamos cada salón de bodas
Uno, dos, tres a los cuatro
Si hay una disputa en el distrito, estaremos justo afuera de la puerta.
Cinco, seis, siete a las ocho
Mira, amo mi ciudad, pero siento que estoy siendo monitoreada.
Sí, saluda a todos mis chicos
Ochenta y siete, descansa en paz aggro
No te olvidaré, brrra